“野馬書空咄咄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《田舍》是宋代詩人白玉蟾的作品。這首詩的中文譯文如下：

清閑實天所惜，
富貴於我何如。
野馬書空咄咄，
醯雞擊缶烏烏。

這首詩表達了作者對田園生活的向往和對清閑自在的追求。下面是對這首詩詞的詩意和賞析：

詩意：
詩的前兩句表達了作者對寧靜、清閑生活的珍惜和向往。作者認為這種生活的價值超過了天子的富貴地位，暗示了作者對名利的淡漠態度。后兩句描繪了鄉村的寧靜景象，用生動的形象描繪了野馬奔騰的聲音和醯雞敲打陶罐的聲音，營造出寧靜而自然的鄉村氛圍。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了田園生活的美好和寧靜。通過對比天子的富貴與自己清貧的生活，表達了作者對物質世界的超越和對內心寧靜的追求。詩中采用了形象生動的描寫手法，展示了農村中自然的聲音和景象，使讀者能夠身臨其境感受到寧靜的鄉村生活。整首詩簡短而有力，語言簡練，意境清新，表達了作者對簡樸生活的向往和追求。

這首詩詞在宋代詩壇上具有一定的影響力，體現了當時文人士子對田園生活的向往和對物質追求的回避。它展示了作者對自然的熱愛和對寧靜生活的追求，具有深刻的思想內涵。

tián shè
田舍

qīng xián shí tiān suǒ xī, fù guì yú wǒ hé rú.
清閑實天所惜，富貴於我何如。
yě mǎ shū kōng duō duō, xī jī jī fǒu wū wū.
野馬書空咄咄，醯雞擊缶烏烏。