“八字不是”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金剛經偈寄示西林總長老》是宋代白玉蟾創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
以字不成，八字不是。
如是我聞，早落第二。

詩意：
這首詩詞表達了對言辭和文字的無法捕捉和描述真實事物的限制之感慨。詩人通過表述“以字不成，八字不是”，意指文字和言辭所能表達的內容是有限的，無法完全呈現事物的真實本質。詩人進一步表達了自己對這種局限性的認識和領悟，稱“如是我聞”，意味著他已經聽聞并領悟到了這一點。最后一句“早落第二”則是詩人自謙的言辭，表示自己在了解這個道理上相對較晚。

賞析：
這首詩詞簡潔而深刻地表達了對言辭和文字的局限性的思考。通過表達“以字不成，八字不是”，詩人意識到言辭和文字的有限性，它們無法完全捕捉和傳達事物的真實。這種思考在文學創作中是常見的主題之一，也是對語言表達能力的一種反思。詩人借助這首詩詞，以簡練的語言表達了自己對這一現實的認知，并以自謙的態度表示自己在這個領悟上相對較晚。整首詩詞給人以深思和啟迪，讓人反思言辭和文字的力量和局限，引發對真實和表達之間的關系的思考。

jīn gāng jīng jì jì shì xī lín zǒng zhǎng lǎo
金剛經偈寄示西林總長老

yǐ zì bù chéng, bā zì bú shì.
以字不成，八字不是。
rú shì wǒ wén, zǎo luò dì èr.
如是我聞，早落第二。