“臨水芙蓉自兒女”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《秋園夕眺》
作者：白玉蟾
朝代：宋代

木犀倜儻散麩金，
松舉笙竽竹奏琴。
臨水芙蓉自兒女，
鏡邊刺繡晚沉吟。

中文譯文：
木犀花香氤氳散發出燦爛的金色，
松樹高舉笙竽和竹子奏響琴音。
在水邊，蓮花自如女兒般婀娜多姿，
鏡子旁，女子晚上沉思時繡花作品閃耀光芒。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了夕陽下的秋園景色，通過描繪自然景觀和人物形象，表達了詩人對秋天的贊美和感慨。

首先，詩中提到了木犀花（木樨花）的香氣彌漫，形容其散發出金色的光芒。木犀花是秋天的代表花卉之一，花香濃郁，給人一種宜人的感覺。這里的"倜儻"一詞表示花香彌漫的樣子非常美麗和壯觀。

接著，詩人描繪了松樹高舉笙竽和竹子在奏響琴音。松樹象征著堅韌和長壽，而笙竽和竹子則是傳統音樂器樂的代表。這一描繪給人一種莊重和寧靜的感覺，讓人聯想到秋天的寧靜和雅致。

在水邊，蓮花自如女兒般婀娜多姿。蓮花是中國傳統文化中的象征物之一，代表著高尚和純潔。詩人將蓮花與女兒形象相結合，通過婀娜多姿的描繪，表達了女性的柔美和溫婉。

最后，詩人提到了鏡子旁的女子在晚上沉思時繡花作品閃耀光芒。這里的"鏡邊刺繡"象征著女子的閨房生活，而她晚上的沉思則體現了內心的思考和情感。繡花作品閃耀光芒，顯示了女子的才華和美感。

整首詩詞以秋園夕眺為背景，通過描繪自然景觀和女性形象，表達了對秋天的贊美和對生活的思考。詩人運用細膩的描寫和象征手法，展現了秋天的壯美和女性的柔美，給人一種寧靜、優雅和思索的感受。

qiū yuán xī tiào
秋園夕眺

mù xī tì tǎng sàn fū jīn, sōng jǔ shēng yú zhú zòu qín.
木犀倜儻散麩金，松舉笙竽竹奏琴。
lín shuǐ fú róng zì ér nǚ, jìng biān cì xiù wǎn chén yín.
臨水芙蓉自兒女，鏡邊刺繡晚沉吟。