“封到半天煙靄間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題莫干山》是一首宋代的詩詞，作者是白玉蟾。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
封到半天煙靄間，
一卷仙書一粒丹。
城南城北無老樹，
又吹竹笛過前山。

詩意：
這首詩描述了詩人來到莫干山的景象和感受。詩人在這個山間地帶，感受到了仙氣彌漫，仿佛置身于半天的煙靄之中。他手中有一卷仙書，一粒丹藥，這些都象征著道家的修行和仙人的境界。城南城北的景色沒有老樹的存在，這可能是指莫干山的山勢險峻，樹木難以生長。最后兩句描述了詩人吹奏竹笛的情景，他在山前吹奏竹笛，音樂在山間回蕩，給人一種清新寧靜的感覺。

賞析：
這首詩以簡潔而清新的語言描繪了莫干山的景色和詩人的心境。詩人通過描寫煙靄繚繞的景象，營造出一種仙境般的氛圍，表達了他對自然山水的贊美和對仙境之美的渴望。仙書和丹藥象征著詩人的修煉和追求，展現了他對道家思想和仙人境界的向往。最后兩句以吹竹笛的情景作為結束，既增添了音樂的美感，又表達了詩人在這片山水間的寧靜與快樂。整首詩意境深遠，意境清新，通過簡潔而富有意象的語言，展現了莫干山的神秘和詩人的心靈追求。

tí mò gàn shān
題莫干山

fēng dào bàn tiān yān ǎi jiān, yī juàn xiān shū yī lì dān.
封到半天煙靄間，一卷仙書一粒丹。
chéng nán chéng běi wú lǎo shù, yòu chuī zhú dí guò qián shān.
城南城北無老樹，又吹竹笛過前山。