“夜深重讀寄來書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

《武昌懷古十詠·南浦》

越禽胡馬易空疏，
水遠天長夢亦迂。
南北故人鴻去外，
古今陳跡雨晴初。
云連碧草別愁黯，
風眇綠波征騎孤。
三徑凄涼一盃酒，
夜深重讀寄來書。

詩意：

本詩是宋代詩人白玉蟾的《武昌懷古十詠》中的一首。詩人身處南浦，追憶古代的景象和自己過去的友人，感嘆時光流逝，事物易變，思緒感傷。

賞析：

此詩以“越禽胡馬”、“南北故人”、“古今陳跡”等形象和具體的事物來表達作者的感慨。越禽胡馬指當地的鳥、馬，雖然美好，但是容易消逝。水遠天長，夢亦迂，表現出作者追憶過去的感嘆和對未來的迷茫。古今陳跡指古今遺跡，表達出作者對歷史的敬仰和對時光的感慨。云連碧草別愁黯，風眇綠波征騎孤，表現出作者對景色的描寫和對孤獨的感悟。三徑凄涼一盃酒，夜深重讀寄來書，表達出作者對友情的珍視和對思鄉的思念。

總之，此詩通過描寫具體的事物和景象，表達了作者對時光易逝、事物易變的感慨，以及對歷史、友情和思鄉的珍視和思念之情。

wǔ chāng huái gǔ shí yǒng nán pǔ
武昌懷古十詠·南浦

yuè qín hú mǎ yì kōng shū, shuǐ yuǎn tiān cháng mèng yì yū.
越禽胡馬易空疎，水遠天長夢亦迂。
nán běi gù rén hóng qù wài, gǔ jīn chén jī yǔ qíng chū.
南北故人鴻去外，古今陳跡雨晴初。
yún lián bì cǎo bié chóu àn, fēng miǎo lǜ bō zhēng qí gū.
云連碧草別愁黯，風眇綠波征騎孤。
sān jìng qī liáng yī bēi jiǔ, yè shēn zhòng dú jì lái shū.
三徑凄涼一盃酒，夜深重讀寄來書。