“功名不直一杯水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《栩菴力高士與同散步二首》
朝代：宋代
作者：白玉蟾

第一首：

功名不直一杯水，
富貴於我如浮云。
詩句清妍仍凈遠，
游絲飛絮聽繽紛。

第二首：

風露明朝太湖濱，
獨行閑步萬里春。
世間多少榮辱事，
皆在心頭一笑塵。

中文譯文：

第一首：

功名并不穩固，如同一杯水般脆弱，
富貴對我而言如同浮云一般虛幻。
這些詩句清麗婉約，依然保持著它們的純凈和遙遠，
仿佛游絲和飛絮彌漫在空中，聽起來繽紛多彩。

第二首：

清晨的風露在太湖邊明亮閃耀，
我獨自散步在無憂的萬里春天之中。
世間有多少充滿榮耀和恥辱的事情，
都只是在我心中輕輕一笑，塵埃揚起。

詩意和賞析：

這兩首詩詞是宋代白玉蟾創作的作品，表達了作者對功名利祿和富貴的淡泊態度，以及對內心寧靜和超脫塵世的向往。

第一首詩表達了作者對功名和富貴的看法。作者認為功名和富貴都是世俗的追求，不穩定而脆弱，就像一杯水一樣容易失去。相比之下，詩句仍然保持著它們的清麗和遙遠，給人以純凈感受。作者通過比喻游絲和飛絮的飄散，表達了世間萬物的多樣性和繽紛之美。

第二首詩以自然景觀為背景，表現了作者的閑適自在和對人生的豁達態度。清晨太湖邊的風露使整個環境明亮而清新，作者獨自一人在春天的萬里中漫步，享受寧靜和自由。無論世間的榮辱、得失如何，作者都能以寬容的心態看待，將其化為一笑而過，以此表達了對俗世的超脫和心靈的安寧。

這兩首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者內心的理想和追求，展現了宋代士人的清高情懷和超越塵世的態度。同時，通過自然景觀的描繪和意象的運用，詩詞給人以清新、寧靜的感受，使讀者在繁雜喧囂的世界中得以放松和沉思。

xǔ ān lì gāo shì yǔ tóng sàn bù èr shǒu
栩菴力高士與同散步二首

gōng míng bù zhí yī bēi shuǐ, fù guì yú wǒ rú fú yún.
功名不直一杯水，富貴於我如浮云。
shī jù qīng yán réng jìng yuǎn, yóu sī fēi xù tīng bīn fēn.
詩句清妍仍凈遠，游絲飛絮聽繽紛。