“朔風吹冷裂窗紗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雪中三首》
朝代：宋代
作者：白玉蟾

朔風吹冷裂窗紗，
重把羅幃繡幕遮。
青女先將霜起早，
素娥始放雪飛花。

中文譯文：
朔風寒冷吹拂窗紗，
再次拉上羅幃繡幕遮擋。
青衣女子先起床，
白衣仙女開始飄灑雪花。

詩意和賞析：
這首詩描繪了雪天的景象，通過對自然景觀和傳說中的仙女形象的描繪，表達了冬天的寒冷和雪花的美麗。

首先，詩中描述了朔風吹拂冷冽的情景，窗紗因冷風而裂開，作者重重地拉上了羅幃和繡幕來遮擋寒氣。這一描寫展現了冬天的嚴寒，窗紗的裂開也有一種寓意，仿佛是外界世界和內心世界之間的隔閡。

接下來，詩中提到了青女和素娥，這是兩位傳說中的仙女。青女指的是掌管秋冬的仙女，而素娥指的是供奉在月宮的仙女。青女先起床，霜開始出現，而素娥則開始放雪花。這里的描寫通過仙女的形象，將雪花與仙境聯系起來，給人以幻化的感覺。

整體上，這首詩以簡練的語言描繪了寒冷的冬天和飄灑的雪花。通過對自然景觀和傳說中的仙女的描繪，詩人表達了冬天的寒冷和雪花的美麗。這種描寫方式在宋代詩詞中很常見，以自然景觀來抒發內心情感，給人以冷峻而又美麗的感覺。

xuě zhōng sān shǒu
雪中三首

shuò fēng chuī lěng liè chuāng shā, zhòng bǎ luó wéi xiù mù zhē.
朔風吹冷裂窗紗，重把羅幃繡幕遮。
qīng nǚ xiān jiāng shuāng qǐ zǎo, sù é shǐ fàng xuě fēi huā.
青女先將霜起早，素娥始放雪飛花。