“歸去來兮須歲暮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜坐憶劉玉淵三首》是一首宋代的詩詞，作者是白玉蟾。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

冰枯雪老尚天臺，
使我詩腸日九回。
歸去來兮須歲暮，
歲云暮矣不歸來。

中文譯文：
冰消雪盡仍在天臺，
讓我心中的詩意九次回味。
歸去來兮待到歲末，
歲云即將過去，不再回來。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對劉玉淵的思念之情和對歲月流轉的感慨。

首句"冰枯雪老尚天臺"描繪了天臺的景色，冰雪已經消融盡，但天臺仍然靜謐美麗。這句話中的"冰枯雪老"也可以理解為歲月的流逝和物是人非的感慨。

"使我詩腸日九回"表達了作者因懷念劉玉淵而頻繁地產生詩意，詩腸即指心中的詩意。"日九回"表示作者對劉玉淵的思念之情久久不忘，一天又一天地重復。

接下來兩句"歸去來兮須歲暮，歲云暮矣不歸來"表達了作者對劉玉淵的期待和對時光流逝的感慨。作者希望等到歲末，劉玉淵能夠歸來，但隨著歲月的流逝，他逐漸明白歲云即將過去，劉玉淵已經不再回來。

整首詩詞以劉玉淵為主題，通過描繪天臺之景和詩人的思念之情，表達了對友誼的珍視、對時光流轉的感慨以及人事如夢的哀怨之情。同時，這首詩也展示了詩人對自然景物的敏感和對情感的細膩表達，給人以深思和遺憾之感。

yè zuò yì liú yù yuān sān shǒu
夜坐憶劉玉淵三首

bīng kū xuě lǎo shàng tiān tāi, shǐ wǒ shī cháng rì jiǔ huí.
冰枯雪老尚天臺，使我詩腸日九回。
guī qù lái xī xū suì mù, suì yún mù yǐ bù guī lái.
歸去來兮須歲暮，歲云暮矣不歸來。