“醺然秉燭到深更”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紅梅二首》是宋代詩人白玉蟾的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
紅梅二首

明皇愛雪響云營，
侍宴宮娃不計名。
守等太真眠未起，
醺然秉燭到深更。

詩意：
這首詩描繪了一個宮廷中的場景，表達了詩人對明皇的稱贊和贊美。明皇喜歡雪，雪花飄落在云端，宮中的宮娃們在侍奉宴會時并不在乎被記名。詩人等待太真，太真還未醒來，他陶醉在醉人的氛圍中，手持燭光，守候到深夜。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一個宮廷的情景。明皇喜歡雪，雪花落在云端，形成了雪花飄落的景象。宮娃們在宴會上侍奉明皇，卻并不在乎被記名，顯示了他們對明皇的忠誠和無私。詩人等待太真，太真還未醒來，但他沉浸在醉人的氛圍中，手持燭光，一直守候到深夜。整首詩詞以簡練的語言表現了宮廷中的寧靜和充滿詩意的情境，通過對明皇和太真的描寫，展現了作者對美好事物和高尚情感的贊美。

hóng méi èr shǒu
紅梅二首

míng huáng ài xuě xiǎng yún yíng, shì yàn gōng wá bù jì míng.
明皇愛雪響云營，侍宴宮娃不計名。
shǒu děng tài zhēn mián wèi qǐ, xūn rán bǐng zhú dào shēn gēng.
守等太真眠未起，醺然秉燭到深更。