“欲曉江頭杖策徐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江上散縱》是宋代詩人白玉蟾創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
欲曉江頭杖策徐，
一峰西去眾峰趨。
不知林里猶僧寺，
少立忽聞敲木魚。

詩意：
這首詩描繪了一個清晨的景象，詩人在江邊拿著竹杖，悠閑地徐步前行，看到一座山峰向西延伸，其他山峰都朝著它聚攏而去。作者不知道山林中是否還有僧寺存在，但在林間稍作停留時，突然聽到了敲擊木魚的聲音。

賞析：
這首詩以簡潔自然的筆觸描繪了一幅江上的景色，展示了自然景物與人文氛圍的交融。詩人在清晨時分漫步于江邊，以一種悠然自得的心情，拿著竹杖緩緩前行。"欲曉"意味著天色尚未完全明亮，這種晨光中的寧靜與朦朧感給人一種寧靜和祥和的氛圍。

詩中出現的"一峰西去眾峰趨"表達了一種獨特的景觀，一座山峰向西延伸，其他山峰似乎都朝著它聚攏而去。這種景象給人以寂靜而壯觀之感，也讓人聯想到自然界中的秩序與和諧。

在詩的最后兩句中，作者表達了自己對山林中僧寺的疑問和好奇。他不確定在林中是否還有僧寺存在，但在這個瞬間的停留中，他突然聽到了敲擊木魚的聲音。這種突如其來的聲音給整個詩篇增添了一絲神秘感和宗教氛圍，也讓人產生一種對于寧靜和超越世俗的向往。

整首詩以簡短的語句和清新的意象，展現了作者對于大自然的感受和對寧靜、秩序的追求。通過對于景色的描繪和對聲音的巧妙運用，詩人使讀者沉浸在一種寧靜而美好的氛圍中，同時也啟發人們對于生活的思考和對于內心寧靜的向往。

jiāng shàng sàn zòng
江上散縱

yù xiǎo jiāng tóu zhàng cè xú, yī fēng xī qù zhòng fēng qū.
欲曉江頭杖策徐，一峰西去眾峰趨。
bù zhī lín lǐ yóu sēng sì, shǎo lì hū wén qiāo mù yú.
不知林里猶僧寺，少立忽聞敲木魚。