“片片似魚鱗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《惜春》是宋代詩人白玉蟾的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
薄幸東風者，無心半點春。
桃花吹滿地，片片似魚鱗。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對春天的惋惜之情。詩人感嘆自己命途多舛，面對春風吹拂，卻無法感受到春天的喜悅。他用桃花滿地的景象來形容春天的繁華，形容得像片片魚鱗般絢爛。

賞析：
《惜春》這首詩詞以簡潔的語言展現了詩人內心的苦悶和無奈之情。詩中的"薄幸東風者"表達了詩人命運的不幸和不如意，他身處東風之中，卻無法領略到春天的美好。"無心半點春"一句表明了詩人內心的冷漠和疏離，無法被春天的氣息所觸動。

接下來的兩句"桃花吹滿地，片片似魚鱗"描繪了春天的景象。桃花盛開的景象給人以繁華和美麗的感覺，而"片片似魚鱗"則強調了桃花的密集和絢爛。這樣的描寫與詩人的內心對比顯得尤為鮮明，進一步凸顯了詩人對春天的遺憾和無奈。

整首詩詞以簡練的語言傳遞了詩人的情感，表達了對春天的思念和無法參與其中的遺憾之情。它通過對春景的描繪，展現了詩人內心的孤獨和無奈，給人一種憂傷而深沉的感覺。

xī chūn
惜春

báo xìng dōng fēng zhě, wú xīn bàn diǎn chūn.
薄倖東風者，無心半點春。
táo huā chuī mǎn dì, piàn piàn shì yú lín.
桃花吹滿地，片片似魚鱗。