“古人安在空城郭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《行路難寄紫元》
朝代：宋代
作者：白玉蟾

贈君以丹棘忘憂之草，
青裳合懽之花，
馬腦游仙之夢枕，
龍綜辟寒之寶砂。

天河未翻月未落，
夜長如年引春酌。
古人安在空城郭，
今夕不飲何時樂。

中文譯文：
我以丹棘作為禮物，希望你能忘卻憂愁之草，
攜著青色的裳衣和歡樂之花，
騎馬踏上夢幻的旅程枕著仙境之夢，
握著辟寒的寶砂。

天河還沒有翻涌，月亮還未落下，
漫長的夜晚仿佛一年引領著春天的酒宴。
古人們安居在空城郭中，
今夜不飲酒，何時才能快樂呢？

詩意和賞析：
這首詩由宋代詩人白玉蟾創作，表達了詩人對友人的祝福和思念之情。詩中通過描述各種寓意深遠的事物，表達了詩人對友人的美好祝愿。

詩的開頭，詩人送給友人丹棘，希望他能忘卻憂愁，擺脫煩惱。丹棘象征著痛苦和困難，詩人希望友人能夠化解困境，迎來美好的生活。

接下來，詩人以青色的裳衣和歡樂之花作為禮物，表達了對友人幸福和快樂的祝愿。青色象征著青春和活力，歡樂之花象征著喜悅和歡樂。

詩的下半部分，詩人描述了友人的夢境。他想象友人騎馬進入仙境之夢，享受無盡的神奇和美好。馬腦游仙之夢枕和龍綜辟寒之寶砂象征著詩人對友人美好夢想的祝愿。

最后兩句表達了詩人的思念之情和對友人的期待。天河未翻，月未落，夜晚漫長，像一年那樣引領著春天的酒宴，詩人希望友人能夠快樂享受這美好的時刻。然而，古人安居在空城郭中，詩人感慨現實的變遷，也表達了對友人未能一起共享歡樂時光的遺憾和思念之情。

整首詩以寓意深遠的事物和景象來表達情感，展示了詩人對友人的美好祝福和深情厚意。同時，通過對比古人和現實的情景，詩人也傳達了對時光流轉和人事變遷的感慨。整首詩抒發了濃郁的離別之情和對友人的思念之情，給人以溫暖、寄托和感動。

xíng lù nán jì zǐ yuán
行路難寄紫元

zèng jūn yǐ dān jí wàng yōu zhī cǎo, qīng shang hé huān zhī huā,
贈君以丹棘忘憂之草，青裳合懽之花，
mǎ nǎo yóu xiān zhī mèng zhěn, lóng zōng pì hán zhī bǎo shā.
馬腦游仙之夢枕，龍綜辟寒之寶砂。
tiān hé wèi fān yuè wèi luò, yè zhǎng rú nián yǐn chūn zhuó.
天河未翻月未落，夜長如年引春酌。
gǔ rén ān zài kōng chéng guō, jīn xī bù yǐn hé shí lè.
古人安在空城郭，今夕不飲何時樂。