“爛醉如泥了”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜醉》是宋代詩人白玉蟾所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
冬冬璫璫璫，
爛醉如泥了。
睡至谷谷呱，
東窗梅影曉。

詩意：
這首詩描繪了一個人在夜晚酒醉后的情景。詩人形容自己喝得爛醉如泥，酒勁使他迷糊不清。他睡得很沉，直到天明的時候才醒來。當他醒來時，東窗透進的晨光映照著梅花的影子。

賞析：
這首詩通過飽滿的意象和簡潔的語言，表達了酒醉后的迷幻和清晨的寧靜。詩中的冬冬璫璫璫的描寫，形象地表達了酒醉時頭腦發暈的感覺。爛醉如泥了一句則生動地描述了詩人喝得酩酊大醉的狀態。接著，詩人描述了自己一直睡得很沉，直到清晨醒來。睡至谷谷呱的描寫形象地表達了酒醉過后的沉睡狀態。最后，詩人描繪了清晨的景象，東窗透進的晨光映照著梅花的影子，給人一種寧靜和美好的感覺。

整首詩通過簡練的語言和生動的意象，將人們酒醉后的情景與清晨的寧靜相結合，展示了一種酒后迷糊與清晨寧靜并存的意境。這首詩以獨特的視角和形象的描繪，抓住了人們在酒醉與清晨之間的情感體驗，給人以深深的共鳴。同時，詩中運用了冬冬璫璫、爛醉如泥了等形象的描寫，使整首詩充滿了生動的畫面感，給人以美的享受。

yè zuì
夜醉

dōng dōng dāng dāng dāng, làn zuì rú ní le.
冬冬璫璫璫，爛醉如泥了。
shuì zhì gǔ gǔ gū, dōng chuāng méi yǐng xiǎo.
睡至谷谷呱，東窗梅影曉。