“執笏歸仙地震時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贊歷代天師·第二十一代諱秉字溫甫》是宋代詩人白玉蟾創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
火腹金龜夢正疑，
琳房初誕謫仙兒。
丹傳祖印百來歲，
執笏歸仙地震時。

詩意：
這首詩詞贊頌了歷代天師中的第二十一代天師，名諱為秉，字為溫甫。詩人用幻想的手法展現了天師的神秘和偉大。第一句描繪了天師內心的疑慮和迷惑，他仿佛在夢里看到了一只背著火腹的金龜，這個景象讓他心生疑竇。第二句描述了天師的出生，他初次降生在琳房之中，被稱為謫仙兒，表明他的身份非同尋常。第三句提到天師承襲了祖傳的印信，已經歷了百多個年頭。最后一句描寫了天師帶著儀仗和笏板回到了仙界，這一切正發生在地震的時刻，顯示了他的威嚴和力量。

賞析：
這首詩詞通過運用幻想和象征手法，表達了對歷代天師的贊美和敬仰之情。詩中的天師被描繪為神秘而崇高的存在，他具有超凡的能力和智慧。火腹金龜和琳房等形象的運用，增添了詩詞的神秘色彩。通過描述天師的出生和承襲祖傳的印信，詩人彰顯了天師家族的傳承和歷史悠久。最后一句則表達了天師歸仙的壯麗場景，地震的描寫更凸顯了他的神圣威嚴。整首詩詞以簡潔明快的語言，展現了天師的偉大和超凡的形象，讓人感受到一種莊嚴和崇高的氛圍。

zàn lì dài tiān shī dì èr shí yī dài huì bǐng zì wēn fǔ
贊歷代天師·第二十一代諱秉字溫甫

huǒ fù jīn guī mèng zhèng yí, lín fáng chū dàn zhé xiān ér.
火腹金龜夢正疑，琳房初誕謫仙兒。
dān chuán zǔ yìn bǎi lái suì, zhí hù guī xiān dì zhèn shí.
丹傳祖印百來歲，執笏歸仙地震時。