“告別門人歸去后”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贊歷代天師·第六代諱椒字德馨》是宋代詩人白玉蟾創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
丹書玉札隱瑯函，
云幾飛空鶴幾驂。
告別門人歸去后，
夜來素月落寒潭。

詩意：
這首詩表達了對歷代天師的贊美，特別是第六代天師諱椒字德馨的贊頌。詩中描述了一幅景象，展示了天師的高尚品質和仙風道骨。

賞析：
首句"丹書玉札隱瑯函"，描繪了天師的文書藏于寶匣之中，象征著天師的高貴身份和博學才華。"丹書"和"玉札"都是古代重要的文書形式，瑯函則是寶匣的一種，暗示了天師的尊貴。

第二句"云幾飛空鶴幾驂"，通過云、鶴、驂等形象的運用，表達了天師的超凡脫俗和神秘之處。云象征著天師的高飛遠翔，鶴和驂則都是神話傳說中的神獸，象征著天師的神圣和威嚴。

第三句"告別門人歸去后"，描述了天師離開門徒回歸仙界的情景。天師的離去使人們感到無比的敬畏和遺憾，也暗示了天師的超凡身份和使命。

最后一句"夜來素月落寒潭"，以素月落在寒潭之中作為詩情的點睛之筆。夜晚的寒潭與素月的映照，營造出一種幽靜而神秘的氛圍，表達了對天師超越塵世的崇敬和景仰。

整首詩以簡潔的語言表達了對歷代天師的贊美之情，通過描繪天師的高貴形象和神秘氣息，展示了他們在人們心中的崇高地位。同時，詩中運用了寓言和象征手法，使詩情更加深邃和意味深長。

zàn lì dài tiān shī dì liù dài huì jiāo zì dé xīn
贊歷代天師·第六代諱椒字德馨

dān shū yù zhá yǐn láng hán, yún jǐ fēi kōng hè jǐ cān.
丹書玉札隱瑯函，云幾飛空鶴幾驂。
gào bié mén rén guī qù hòu, yè lái sù yuè luò hán tán.
告別門人歸去后，夜來素月落寒潭。