“換骨脫胎君有訣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈詩仙》是一首宋代詩詞，作者是白玉蟾。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
學習詩詞就像學習成為仙人一樣困難，
煉造句子比學習煉丹更加困難。
但你掌握了換骨脫胎的秘訣，
故意故意靠近詩壇。

詩意：
這首詩表達了學習詩詞的困難和艱辛。作者將學習詩詞比喻為學習成仙和煉丹的過程，強調了詩詞創作的高難度。然而，詩人相信通過掌握一些獨特的技巧和秘訣，他自己也能夠在詩壇中取得一席之地。

賞析：
《贈詩仙》以婉約的語言表達了對詩詞創作的深刻思考。詩人通過將學習詩詞與學習成仙和煉丹相比較，突出了詩詞創作的艱辛和高難度。在詩人看來，學習詩詞需要付出極大的努力和磨煉，就像煉丹一樣需要經歷繁瑣的步驟。然而，詩人也暗示了自己擁有換骨脫胎的秘訣，意味著他在詩詞創作上具備了一定的天賦和技巧。最后兩句表達了詩人的自信和對自己能夠在詩壇中有所作為的期望。

這首詩詞通過比喻的手法，形象地描繪了學習詩詞的艱辛與希望。它既展現了詩人對詩詞創作的熱愛和堅持，也反映了宋代文人對詩歌創作的重視和追求。整體而言，這首詩詞既有深刻的思考，又富有文人特有的情感和意境，是一首具有代表性的宋代詩作。

zèng shī xiān
贈詩仙

xué shī yǒu shì xué xiān nán, liàn jù nán yú xué liàn dān.
學詩有似學仙難，煉句難於學煉丹。
huàn gǔ tuō tāi jūn yǒu jué, zhù xiāng tè tè kòu shī tán.
換骨脫胎君有訣，炷香特特扣詩壇。