“文章閬苑春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈譚倚》是一首宋代詩詞，作者是白玉蟾。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

丹山金鸑鷟，絳闕玉麒麟。
氣宇秋潭月，文章閬苑春。
青云露如掌，策騎上龍津。

中文譯文：
紅山上棲息著金色的珍禽，朝廷中有一只玉制的神獸。
它的氣度如秋天的湖泊上的明月，其才華如皇宮中的花園春天的花朵。
它在青云中散發著晶瑩的露水，騎著馬匹登上龍津（指高位）。

詩意：
這首詩詞描繪了一個高貴、威嚴的形象，通過對自然景物和文化象征的描繪，表達了作者對贈譚倚的贊美和祝福。詩中的丹山、金鸑鷟、絳闕、玉麒麟都是寶貴的象征，代表了皇家權力和榮耀。同時，作者也借助自然景物的描繪來表達贈譚倚的才華和氣質，將其與秋天的潭水、春天的花園相比較，突顯其出眾之處。最后一句則是表達對贈譚倚的祝福，希望他可以得到更高的地位和成就。

賞析：
這首詩詞以富有想象力和華麗的語言表達了對贈譚倚的贊美和祝福。通過對高貴、珍貴的自然景物和文化象征的描繪，詩中展示了作者對贈譚倚身份和才華的認可。同時，通過自然景物的對比和象征的運用，使得詩詞更加生動、富有韻律感。整首詩詞氣勢恢宏，給人以莊嚴肅穆的感覺，展現了宋代文人對官員和才子的景仰和追逐。

zèng tán yǐ
贈譚倚

dān shān jīn yuè zhuó, jiàng quē yù qí lín.
丹山金鸑鷟，絳闕玉麒麟。
qì yǔ qiū tán yuè, wén zhāng làng yuàn chūn.
氣宇秋潭月，文章閬苑春。
qīng yún lù rú zhǎng, cè qí shàng lóng jīn.
青云露如掌，策騎上龍津。