“山收竹外煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬暮》是一首宋代詩詞，作者是白玉蟾。讓我來為你進行分析和翻譯。

中文譯文：
風落松梢雪，
山收竹外煙。
清吟凝醉眼，
獨立聳新肩。

詩意和賞析：
《冬暮》描繪了冬天傍晚的景象，以及詩人在這個時刻的心境。詩中使用了簡潔而富有意境的語言，通過描繪自然景色和詩人的情感狀態，傳達了深沉的詩意。

首句"風落松梢雪"表達了風吹落松樹梢上的雪花。這一景象營造出冬季的寒冷氛圍，并通過雪花的落下傳達出季節的轉變和時光的流逝。

接著的"山收竹外煙"描繪了山脈間煙霧的升騰，給人以山靜、氣息凝重的感覺。這里用"竹外煙"一詞，巧妙地將竹子和煙霧聯系在一起，使得景色更加生動。

第三句"清吟凝醉眼"表達了詩人內心的情感狀態。詩人清吟自得，情不自禁地凝視著眼前的景色，仿佛陶醉其中。這一句給人以寧靜、沉思的感覺，突出了詩人對自然的感悟和對詩意的追求。

最后一句"獨立聳新肩"描繪了詩人獨自立在寒風中，肩膀高聳。這里的"新肩"意味著詩人的挺拔和嶄新的姿態，也可以理解為詩人愿意承擔起新的責任和使命。

整首詩以簡潔的語言傳達了冬日傍晚的景色和詩人的情感體驗，表達了對自然的敬畏和對詩意的追求。通過描繪自然景色的變化和詩人的內心感受，詩中融入了作者對人生、時光和使命的思考，給人以深遠的意味和啟示。

希望這個分析和翻譯能幫助到你！

dōng mù
冬暮

fēng luò sōng shāo xuě, shān shōu zhú wài yān.
風落松梢雪，山收竹外煙。
qīng yín níng zuì yǎn, dú lì sǒng xīn jiān.
清吟凝醉眼，獨立聳新肩。