“霧積川原暗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《空靈岸》是唐代詩人張叔卿的作品，以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
寒盡鴻先去，江回客未歸。
早知名是幻，不敢繡為衣。
霧積川原暗，山多郡縣稀。
今朝下湘岸，更逐鷓鴣飛。

詩意：
這首詩描繪了一個景象，寒冬過去了，大雁早已南飛，但遠行的客人卻還未歸來。詩人認識到名聲是虛幻的，所以不敢將名利作為自己的衣食。濃霧籠罩著原野，山上的鄉村和城鎮稀少。在今天的湘江岸邊，詩人更加期待著鷓鴣的飛翔。

賞析：
《空靈岸》通過描繪冬季的景象，展示了詩人對名利虛幻性的深刻認識。詩中的"寒盡鴻先去"表達了寒冬已過、大雁首先南飛的情景，象征著離開的人或事物。"江回客未歸"則暗示著一位遠行的客人尚未歸來，給人以期盼和思念之感。

詩人在詩中表達了對名利的拒絕，他認為名譽和功利是虛幻的，不值得過多追求。"早知名是幻，不敢繡為衣"這句詩揭示了詩人對名利的淡然態度，他不愿意將虛幻的名聲作為自己的追求和依賴。

詩中的"霧積川原暗，山多郡縣稀"描繪了濃霧籠罩下的原野景象，以及郡縣稀少的鄉村和城鎮，給人一種幽靜和孤寂的感受。這種景象與詩人內心的淡泊和追求清靜的心境相呼應。

最后兩句"今朝下湘岸，更逐鷓鴣飛"描繪了詩人在湘江岸邊的景色，他期待著鷓鴣的飛翔，這里可以看作是詩人對美好事物的追求和向往。

整首詩以簡練的語言和凝練的意象，表達了詩人對名利虛幻性的領悟和對清靜自然的向往。它通過對自然景物的描寫，折射出詩人內心的情感和追求，給人以深遠的思考和共鳴。

kōng líng àn
空靈岸

hán jǐn hóng xiān qù, jiāng huí kè wèi guī.
寒盡鴻先去，江回客未歸。
zǎo zhī míng shì huàn, bù gǎn xiù wèi yī.
早知名是幻，不敢繡為衣。
wù jī chuān yuán àn, shān duō jùn xiàn xī.
霧積川原暗，山多郡縣稀。
jīn zhāo xià xiāng àn, gèng zhú zhè gū fēi.
今朝下湘岸，更逐鷓鴣飛。