“歸帆巡古岸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江頭》是一首宋代的詩詞，作者是白玉蟾。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江上初收雨，
云頭尚戀山。
歸帆巡古岸，
晴草守滄灣。

詩意：
這首詩以江頭為背景，描繪了一幅江上初收雨的景象。在天空中，云朵還停留在山上，不愿離去。船只返回，繞著古老的岸邊巡游。晴朗的天空下，青草守護著藍色的灣。

賞析：
這首詩以簡潔的文字描繪了江頭的景色和氣氛，通過描繪自然景觀來表達詩人的情感和思考。以下是對每個句子的解析：

第一句：“江上初收雨”，詩人以樸素的語言描述了江上剛剛開始下雨的情景。這句話給人一種清新、濕潤的感覺，展示了自然界的變遷。

第二句：“云頭尚戀山”，通過“云頭”與“山”的對比，表達了云朵舍不得離開山峰，暗示著山水之間的情感糾葛。這種寫法使得詩詞更具意境和情感。

第三句：“歸帆巡古岸”，這句表達了船只駛回并繞行古老岸邊的景象，暗示著時間的回溯和歷史的沉淀。詩人通過這句話，將現實與歷史相結合，增加了詩詞的深度和內涵。

第四句：“晴草守滄灣”，這句表達了晴朗天空下青草守護著藍色灣的景色。這里的“晴草”和“滄灣”都是富有意境的詞語，給人以寧靜、安詳的感覺。

總體來說，這首詩詞通過簡練而富有意境的語言，展示了江頭初收雨的景象以及與之相伴的情感和思考。作者運用自然景觀來抒發自己的情感，使得讀者能夠感受到自然與人文的交融，以及時間的流轉。

jiāng tóu
江頭

jiāng shàng chū shōu yǔ, yún tóu shàng liàn shān.
江上初收雨，云頭尚戀山。
guī fān xún gǔ àn, qíng cǎo shǒu cāng wān.
歸帆巡古岸，晴草守滄灣。