“曉來軒窗敞且明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挹爽》是一首宋代的詩詞，作者是白玉蟾。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

挹爽

高人今居筆架山，
蒼煙冥濛常風寒。
西壁千巖青未了，
萬頃嵐光薄清曉。

曉來軒窗敞且明，
風欞月牖一壺冰。
雞聲未斷鐘聲起，
起飲沆瀣朝紫清。

人間紅塵刺人眼，
世上蝸蠅徒爾亂。
豈復知此爽氣佳，
已被高人俱占斷。

譯文：
高人今居筆架山，
蒼煙茫茫常刮寒風。
西壁上千巖青翠未盡，
萬頃嵐光稀薄的清晨。

天明時，軒窗敞開明亮，
風從窗欞吹進，月透窗牖，一壺冰。
雞鳴聲未停，鐘聲開始響起，
起身飲酒，舒暢地迎接清晨。

人間紛亂的紅塵刺人眼，
世間的蝸蝸蠅蠅只是一片混亂。
豈能再感受到這舒爽的氣息，
已被高人們所獨占。

詩意：
《挹爽》描繪了一個高人在筆架山的生活場景。詩中通過對自然景色的描寫，表達了作者對高人生活的向往和羨慕之情。蒼煙茫茫、風寒冷冽的描繪營造出山中清新的氛圍，而清晨的軒窗敞開，冰鎮的酒，以及雞鳴鐘聲的交替，更加突出了高人清靜自在的生活態度。

賞析：
《挹爽》通過對自然景色、生活細節的描寫，展現了詩人對高人生活的仰慕之情。詩中的筆架山被描繪得蒼煙冥濛，常風寒，給人一種清幽宜人的感受。清晨時，軒窗敞開，風從窗欞吹進，月光透過窗戶，一壺冰鎮的酒，構成了詩中一幅質樸而宜人的畫面。

詩人以此來對比人間的紅塵喧囂，形容世上的瑣事和紛亂如蝸蠅亂飛，刺人眼目。最后，詩人表示自己已被高人所獨占，意味著高人的生活已超出了普通人的理解和參與，令人感慨和羨慕。

整體而言，《挹爽》以自然景色為背景，通過描繪細膩的生活場景，展現了作者對高人生活的向往和對紅塵世俗的看透。這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對清凈、舒適生活的追求，同時也反映出宋代士人對高人生活的向往和思考。

yì shuǎng
挹爽

gāo rén jīn jū bǐ jià shān, cāng yān míng méng cháng fēng hán.
高人今居筆架山，蒼煙冥濛常風寒。
xī bì qiān yán qīng wèi liǎo, wàn qǐng lán guāng báo qīng xiǎo.
西壁千巖青未了，萬頃嵐光薄清曉。
xiǎo lái xuān chuāng chǎng qiě míng, fēng líng yuè yǒu yī hú bīng.
曉來軒窗敞且明，風欞月牖一壺冰。
jī shēng wèi duàn zhōng shēng qǐ, qǐ yǐn hàng xiè cháo zǐ qīng.
雞聲未斷鐘聲起，起飲沆瀣朝紫清。
rén jiān hóng chén cì rén yǎn, shì shàng wō yíng tú ěr luàn.
人間紅塵刺人眼，世上蝸蠅徒爾亂。
qǐ fù zhī cǐ shuǎng qì jiā, yǐ bèi gāo rén jù zhàn duàn.
豈復知此爽氣佳，已被高人俱占斷。