“不食人間煙火氣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《贊歷代天師·第二十代諱諶字堅德》是宋代作家白玉蟾創作的。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
吸乾酒每一須臾，
冠冕玄壇百歲余。
不食人間煙火氣，
能傳天上電花書。

詩意：
這首詩詞贊美了歷代的天師，特指當時的第二十代天師諶字堅德。天師是道教中的高級官職，代表著道教教派的最高領袖。詩中表達了天師的超凡能力，以及他們與塵世的分隔和超越。天師們沉醉于神仙般的生活，與世俗之物疏離，他們能夠領悟天上的奧秘，并傳播神靈之書。整首詩詞透露出一種神秘、超然的氛圍。

賞析：
1. 神仙之風：詩中描繪了天師吸飲仙酒，每一刻都如此神奇而短暫。這暗示了他們過著超凡脫俗的生活，與常人有所區別。
2. 玄妙的儀式：詩中提到天師冠冕玄壇，表明他們在神秘的儀式和典禮中扮演重要角色。這些儀式可能與道教的祭祀和儀式有關，加強了詩詞中超自然的氛圍。
3. 超脫塵世：詩句"不食人間煙火氣"意味著天師與世俗之事疏離，不受塵世的束縛。他們超越了俗世的紛擾，專注于追求靈性和超越常人的境界。
4. 傳遞天書：詩中提到天師能夠傳播天上的電花書，這象征著他們對神秘知識和道教教義的理解和傳承。電花書可能指的是道教經典或神秘的文獻，天師以其超凡的境界和智慧，將這些寶貴的知識傳遞給后世。

總體而言，這首詩詞通過描繪天師的神秘能力和超凡的生活狀態，表達了對道教高層領袖的贊美，同時也展現了一種超越塵世的神秘氛圍。它強調了與世俗的區別和超脫，以及天師作為靈性領袖將神秘的知識傳承給后人的重要角色。

zàn lì dài tiān shī dì èr shí dài huì chén zì jiān dé
贊歷代天師·第二十代諱諶字堅德

xī gān jiǔ měi yī xū yú, guān miǎn xuán tán bǎi suì yú.
吸乾酒每一須臾，冠冕玄壇百歲余。
bù shí rén jiān yān huǒ qì, néng chuán tiān shàng diàn huā shū.
不食人間煙火氣，能傳天上電花書。