“拄杖出門誰會得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈觀菴主》是宋代白玉蟾創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蹲鴟味美還師獨，
榾柮煙青喜我同。
拄杖出門誰會得，
松梢浩浩嘯天風。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人送別觀菴主的情景。詩人描述了觀菴主的美德和離別時的感受。觀菴主在寧靜的山間居住，與世隔絕，享受著清靜和美味的鴟味。此時，詩人來拜訪觀菴主，并與他共享了榾柮（爐灶）冒出的青煙。在離別時，詩人拄著拐杖出門，不知道還會有誰能像觀菴主一樣得到這樣的待遇。最后，詩人感嘆松樹的頂端吹來的風聲，仿佛在高歌歡騰。

賞析：
這首詩詞通過描繪觀菴主的居所和詩人與他的交往，表達了對清靜和美好生活的向往。觀菴主居住在山間，與塵世隔絕，享受著寧靜和美味，這使得他成為詩人心中的榜樣。詩人與觀菴主共享爐灶冒出的青煙，展現了他們之間的親密和友誼。然而，離別時的詩人感到孤獨和無奈，不知道還會有誰能像觀菴主一樣得到這樣的待遇。最后兩句以松樹的風聲作結，表達了詩人內心的喜悅和對自由的向往。

整首詩詞以簡潔而自然的語言展示了詩人對清靜和美好生活的追求，以及對友誼和自由的渴望。通過對觀菴主的描寫，詩人將自己內心的情感和意境融入其中，使詩詞充滿了悠然自得和遺世獨立的意境。

zèng guān ān zhǔ
贈觀菴主

dūn chī wèi měi hái shī dú, gǔ duò yān qīng xǐ wǒ tóng.
蹲鴟味美還師獨，榾柮煙青喜我同。
zhǔ zhàng chū mén shuí huì de, sōng shāo hào hào xiào tiān fēng.
拄杖出門誰會得，松梢浩浩嘯天風。