“黃芽昨夜一枝春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈何道人》是一首宋代詩詞，作者是白玉蟾。以下是該詩的中文譯文：

汞虎鉛龍煉氣神，
黃芽昨夜一枝春。
刀圭底事如何會，
伏虎朱砂匱水銀。

這首詩詞表達了一種探索煉丹術的意境。詩中描述了煉丹過程中所使用的材料和器具，同時也暗示了道家修煉的精神內涵。

詩的第一句“汞虎鉛龍煉氣神”描繪了在煉丹過程中使用的材料，汞、虎、鉛和龍都是煉丹爐中常見的礦石元素，而煉氣神則指的是通過煉丹獲得的精神境界。

第二句“黃芽昨夜一枝春”可以理解為在煉丹的過程中，春天的氣息在一夜之間蘇醒，黃芽代表新生的力量和希望。

第三句“刀圭底事如何會”意味著詩人對煉丹過程的探索和實踐，并對其中的奧秘感到好奇。刀圭是煉丹術中的一種器具，代表著煉丹的技術和方法。

最后一句“伏虎朱砂匱水銀”描述了煉丹術中使用的匱，伏虎和朱砂都是煉丹的重要材料，水銀則是煉丹的關鍵元素之一。這句話暗示了通過煉丹所得到的寶貴物質和精神財富。

整首詩詞通過對煉丹術的描繪，表達了詩人對道家修煉和追求精神境界的向往和探索。它展現了詩人對煉丹過程中使用的材料和器具的了解，同時也蘊含著對人生奧秘和宇宙法則的思考。這首詩詞以其獨特的意象和隱喻，展示了詩人對道家哲學的理解和表達。

zèng hé dào rén
贈何道人

gǒng hǔ qiān lóng liàn qì shén, huáng yá zuó yè yī zhī chūn.
汞虎鉛龍煉氣神，黃芽昨夜一枝春。
dāo guī dǐ shì rú hé huì, fú hǔ zhū shā kuì shuǐ yín.
刀圭底事如何會，伏虎朱砂匱水銀。