“九天星宿皆朝斗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈徐鐘頭》是宋代白玉蟾創作的一首詩詞，它描繪了樓上疎鐘撞擊著明亮的月光，五彩云影中回蕩出一次次鐘聲。九天星宿紛紛朝向北斗星，而人間的晨雞卻還未鳴叫。

以下是這首詩詞的中文譯文：

樓上疎鐘撞月明，
鐘聲在明亮的月光下回蕩。
五彩云影中回蕩出一次次鐘聲。
九天星宿皆向北斗星朝拜，
而人間的晨雞卻還未鳴叫。

這首詩詞通過對樓上鐘聲和天象的描繪，表達了一種景象宏大、壯麗的意境。鐘聲在明亮的月光下回響，給人以寧靜、肅穆的感覺。五彩的云影中傳來鐘聲，使得整個景象更加絢麗多彩。九天的星宿紛紛向北斗星朝拜，顯示了天地之間秩序的和諧與肅穆。然而，在這樣的景象中，人間的晨雞卻還未開始鳴叫，這種對比更加突出了景象的宏大和人類的微小。

整首詩詞以景物描寫為主，通過對鐘聲、月光、云影和天象的描繪，展示了一幅壯麗而肅穆的畫面。同時，通過對人間晨雞未鳴的提及，也暗示了人類在宇宙中的渺小和無力。這首詩詞以自然景觀為背景，通過對景象的描繪來表達作者對自然和人類處境的思考，展示了宋代文人對自然和宇宙的敬畏之情。

zèng xú zhōng tóu
贈徐鐘頭

lóu shàng shū zhōng zhuàng yuè míng, wǔ yún yǐng lǐ yī shēng shēng.
樓上疎鐘撞月明，五云影里一聲聲。
jiǔ tiān xīng xiù jiē cháo dòu, rén shì xiǎo jī hún wèi míng.
九天星宿皆朝斗，人世曉雞渾未鳴。