“江湖長只影為徒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《席上偶成呈主簿兄》是一首宋代的詩詞，作者是白玉蟾。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
原氣推宗分不疎，
一相思一檢輿圖。
三生骨肉幾回別，
萬里音書半字無。
風雨每思君對榻，
江湖長只影為徒。
春城煙鎖南臺暮，
兩地襟情片月孤。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對親屬、朋友的思念之情，以及他在行旅間寄托的情感。詩人感慨人事如夢，親情和友情的分別和距離帶來的痛苦。他通過描繪風雨中思念友人的情景，以及自己在江湖中孤獨行走的境遇，表達了對故鄉和親友的思念之情。最后，他描述了春城的景色，將自己與遠方的親友之間的感情比作月亮的兩個片段，彼此孤獨而分離。

賞析：
這首詩詞以簡練的文字表達了深沉的思念之情。首兩句"原氣推宗分不疎，一相思一檢輿圖"，表達了作者對親屬的思念，無論是血緣關系還是友情，都難以被時間和距離所分割，思念之情如一張輿圖，將彼此緊緊相連。接下來的兩句"三生骨肉幾回別，萬里音書半字無"，描繪了離別的痛苦，即使經歷了數次分別，音信、消息卻很少，甚至沒有，增加了思念的苦楚。

接下來的兩句"風雨每思君對榻，江湖長只影為徒"，通過描述風雨中詩人對朋友的思念，以及他在江湖中孤獨的處境，表達了他對友人的深情厚誼，以及自己在離鄉背井的境遇。最后兩句"春城煙鎖南臺暮，兩地襟情片月孤"，將春城的景色與詩人的思念相結合，通過描繪春城中的煙霧和落日，將自己與遠方的親友之間的感情比作月亮的兩個片段，彼此孤獨而分離。

整首詩詞以簡潔凝練的語言，表達了作者對親友的深情思念，以及對離鄉背井的感慨。通過描繪風雨和春城的景色，詩人將自己的思念之情與自然景物相結合，增加了詩詞的意境和感染力。整首詩詞給人以深深的思緒和感傷之情，展示了宋代詩人纖細的情感表達能力。

xí shàng ǒu chéng chéng zhǔ bù xiōng
席上偶成呈主簿兄

yuán qì tuī zōng fēn bù shū, yī xiāng sī yī jiǎn yú tú.
原氣推宗分不疎，一相思一檢輿圖。
sān shēng gǔ ròu jǐ huí bié, wàn lǐ yīn shū bàn zì wú.
三生骨肉幾回別，萬里音書半字無。
fēng yǔ měi sī jūn duì tà, jiāng hú zhǎng zhǐ yǐng wèi tú.
風雨每思君對榻，江湖長只影為徒。
chūn chéng yān suǒ nán tái mù, liǎng dì jīn qíng piàn yuè gū.
春城煙鎖南臺暮，兩地襟情片月孤。