“笑把銅章尹漢中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贊歷代天師·第三代系師諱魯字公期》是宋代白玉蟾創作的一首詩詞。這首詩詞描述了歷代天師中的第三代天師魯字公期的英勇事跡。

詩詞的中文譯文：
笑把銅章尹漢中，
隱山斗米顯神功。
魏兵四畔臨河岸，
彈指波心萬丈峰。

詩意和賞析：
這首詩詞以頌揚歷代天師為主題，將焦點放在第三代天師魯字公期身上。首先，詩中提到他笑著把銅章尹漢中，這表明他在漢中地區擔任重要職務，以銅章為身份標識，顯示他的威望和權威。

接著，詩中描述了他在隱山斗米中顯現出的神奇力量。隱山是指魯字公期所居住的隱居之地，斗米則是指他以神奇的法術讓一斗米變成了許多斗，顯示了他非凡的神通和超凡的能力。

詩的后半部分描繪了魏兵四面圍攻，他站在臨河岸上，波浪沖擊心頭，而他卻只需輕輕一彈指，就能讓萬丈高峰出現在波浪中。這一描寫表達了魯字公期的無畏和超凡的武力。

整首詩詞通過描述魯字公期的事跡，展示了他的英勇和神奇的能力，贊頌了他作為第三代天師的偉大。同時，詩詞中運用了夸張的修辭手法，通過生動的描寫和形象的對比，增強了詩詞的藝術感和表現力。

總的來說，這首詩詞以贊頌歷代天師為主題，通過描述第三代天師魯字公期的英勇事跡和神奇能力，展現了他的非凡魅力和威嚴，同時也展現了作者白玉蟾對歷代天師的敬仰和欽佩。

zàn lì dài tiān shī dì sān dài xì shī huì lǔ zì gōng qī
贊歷代天師·第三代系師諱魯字公期

xiào bǎ tóng zhāng yǐn hàn zhōng, yǐn shān dòu mǐ xiǎn shén gōng.
笑把銅章尹漢中，隱山斗米顯神功。
wèi bīng sì pàn lín hé àn, tán zhǐ bō xīn wàn zhàng fēng.
魏兵四畔臨河岸，彈指波心萬丈峰。