“丹成蛻跡入羅浮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贊歷代天師·第三十代諱繼先字遵正》是一首宋代的詩詞，作者是白玉蟾。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
筑著成都人姓劉，
丹成蛻跡入羅浮。
瓊樓數紙御書在，
虛靜先生已掉頭。

詩意：
這首詩詞贊美了歷代天師中的第三十代繼承者，他的名字是遵正，字是繼先。詩中描述了他的生平和修行之旅。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了對第三十代天師遵正的贊美和敬仰。下面是對每一句的詳細解析：

1. "筑著成都人姓劉"：這句描述了遵正的身份和出生地。他姓劉，出生在成都。

2. "丹成蛻跡入羅浮"：這句意味深長，傳達了遵正修行的過程。"丹成"指的是丹田修煉成功，達到了一定的境界；"蛻跡"表示擺脫塵世的紛擾，追求超凡脫俗的境界；"入羅浮"是指進入了羅浮山，這是一個道教文化圣地，象征著修行的境地。

3. "瓊樓數紙御書在"：這句詩描繪了遵正在瓊樓上數紙御書的場景。"瓊樓"是指高聳的樓閣，"數紙御書"表示他在書寫重要的文獻和經書。

4. "虛靜先生已掉頭"：這句詩意味深長。"虛靜"表示超脫塵世的境界，"先生"可以指代遵正。"已掉頭"則暗示遵正已經完成了他的使命，結束了他的修行之旅。

整首詩詞通過簡潔的語言，展示了遵正作為第三十代天師的修行歷程和成就。詩中充滿了道家的思想，強調了超脫塵世和追求虛靜的境地。同時，詩中的景象和象征也給人以美的感受，讓人感受到修行者追求心靈境界的追求和追求。

zàn lì dài tiān shī dì sān shí dài huì jì xiān zì zūn zhèng
贊歷代天師·第三十代諱繼先字遵正

zhù zhe chéng dū rén xìng liú, dān chéng tuì jī rù luó fú.
筑著成都人姓劉，丹成蛻跡入羅浮。
qióng lóu shù zhǐ yù shū zài, xū jìng xiān shēng yǐ diào tóu.
瓊樓數紙御書在，虛靜先生已掉頭。