“香愛雨中新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

賦得池塘生春草（一作陳陶詩）

謝公遺詠處，
池水夾通津。
古往人何在，
年來草自春。
色宜波際綠，
香愛雨中新。
今日青青意，
空悲行路人。

中文譯文：

在謝公留下的詩頌之地，
池水流經通津。
古代的人們已經不在，
歲月推移，春草自生。
翠綠的顏色如同波浪，
新鮮的香氣喜歡雨水澆灌。
如今的景色悠閑宜人，
只有行路之人感到空虛悲鳴。

詩意：

這首詩描述了一個古老的池塘，水流經過通津的地方。古代的人們早已不在，只有歲月的流轉讓春草自然生長。草的顏色翠綠如波浪，芳香喜歡雨水的滋潤。然而，現在的景色美麗宜人，只有行路之人感到空虛和悲傷。

賞析：

這首詩以簡潔樸實的語言描繪了一個池塘春草的景象，展現了人與自然、歲月流轉的對比。詩人通過描寫春草的綠色和雨水的滋潤，表達了對自然的熱愛和贊美。詩的最后兩句“今日青青意，空悲行路人”，傳達了詩人對現實生活中繁忙而空虛的感慨。整首詩簡短而有力，通過簡單的詞句，表達了深刻的思考和感受。

fù dé chí táng shēng chūn cǎo yī zuò chén táo shī
賦得池塘生春草（一作陳陶詩）

xiè gōng yí yǒng chù, chí shuǐ jiā tōng jīn.
謝公遺詠處，池水夾通津。
gǔ wǎng rén hé zài, nián lái cǎo zì chūn.
古往人何在，年來草自春。
sè yí bō jì lǜ, xiāng ài yǔ zhōng xīn.
色宜波際綠，香愛雨中新。
jīn rì qīng qīng yì, kōng bēi xíng lù rén.
今日青青意，空悲行路人。