“心頭感恩血”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《闕題》- 陳潤

誰能謂丈夫不感恩，
感恩寧有淚。
心頭感恩血，
一滴染天地。

中文譯文：

誰能說丈夫不感恩，
感恩之情伴隨淚水。
心中感恩之血，
一滴滴染紅天地。

詩意：

這首詩詞揭示了丈夫對感恩的重要性。詩中描述了丈夫心中的感恩之情，他們體驗和傳達感恩之情時產生的激動和動情。他們把感恩之心比作心中的血液，表達了他們對恩情的銘記和深深感激之情。盡管丈夫常常面臨各種挑戰和困難，但他們深知要感恩，因為感恩的心態能夠喚起真實的情感和情感，讓他們在人生征程中擁有更多的勇氣和堅定。

賞析：

這首詩詞具有深深的感恩之情和情感。作者通過簡潔而有力的語言，傳達了丈夫在不同場合中的感恩之心和體會。詩中的“感恩寧有淚”一句揭示了感恩的深情以及丈夫在表達感激之情時可能產生的淚水。詩中的比喻手法也非常巧妙，將感恩之心和血液相對應，形象地表達了感恩本身的重要性和毫不含糊的情感。最后，詩人以“一滴染天地”作結，表達了感恩之情的廣泛和深深感染他人的力量。整首詩平淡而富有深意，通過精準的語言和形象的描繪，表達了丈夫對感恩的真實理解和珍視。

quē tí
闕題

zhàng fū bù gǎn ēn, gǎn ēn níng yǒu lèi.
丈夫不感恩，感恩寧有淚。
xīn tóu gǎn ēn xuè, yī dī rǎn tiān dì.
心頭感恩血，一滴染天地。