“雪迷萬里雨聲頻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈坦菴告別》是一首宋代詩詞，作者是白玉蟾。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
杖頭挑起一天云，
政是梅花十月春。
猿叫千山風勢惡，
雪迷萬里雨聲頻。
今朝瓢笠游方外，
舊處煙霞失主人。
好去著鞭行所得，
他時相見話頭新。

詩意：
這首詩詞描述了詩人離別坦菴時的心情和景象。詩中以自然景物為背景，表達了離別的愁緒和希望再見的期待。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景物和表達內心情感，展示了離別時的復雜情緒和對未來的期待。

首句“杖頭挑起一天云”，表達了離別時的心境，仿佛詩人背負著整個天空的憂傷。詩人離別之際，心情如同挑起了一片厚重的云彩，籠罩了整個天空。

接下來的兩句“政是梅花十月春”，表達了詩人對離別時節的感嘆。梅花盛開的季節通常是春天，但在十月時依然綻放，顯示了一種政權更迭之下的不穩定和變幻。

第三、四句“猿叫千山風勢惡，雪迷萬里雨聲頻”，通過自然景物的描寫進一步強調了離別時的凄涼和困難。猿叫、山風、雪、雨聲交織在一起，形成了一種風雨交加的景象，暗示著離別后的道路會充滿艱辛與挑戰。

接著，詩人描繪了離別時的場景和心境。“今朝瓢笠游方外，舊處煙霞失主人。”瓢笠是古代游子出行時戴的一種帽子，這里用來象征離別和遠行。詩人離開了舊地，舊處的煙霞景色也失去了主人，表達了作者離開后的無常和變遷。

最后兩句“好去著鞭行所得，他時相見話頭新”，表達了詩人對未來的期待和再見的希望。詩人表示，他會珍惜旅途中所獲得的經驗和收獲，期待將來再相見時，能有新的話題和故事。

總體而言，這首詩詞通過對離別時的自然景物描寫以及內心情感的抒發，展現了詩人復雜的離別情緒和對未來的期待。它既有離愁別緒，又有對未來的樂觀態度，表達了人生旅途中的離合悲歡。

zèng tǎn ān gào bié
贈坦菴告別

zhàng tóu tiǎo qǐ yì tiān yún, zhèng shì méi huā shí yuè chūn.
杖頭挑起一天云，政是梅花十月春。
yuán jiào qiān shān fēng shì è, xuě mí wàn lǐ yǔ shēng pín.
猿叫千山風勢惡，雪迷萬里雨聲頻。
jīn zhāo piáo lì yóu fāng wài, jiù chù yān xiá shī zhǔ rén.
今朝瓢笠游方外，舊處煙霞失主人。
hǎo qù zhe biān xíng suǒ de, tā shí xiāng jiàn huà tóu xīn.
好去著鞭行所得，他時相見話頭新。