“松梢滴露夜將闌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東山道院》是一首宋代詩詞，作者是白玉蟾。這首詩描繪了一個荒涼、寂靜的山間景色，以及其中一只孤獨的鶴的出現。

這首詩的中文譯文如下：

煙月荒涼野色寒，
松梢滴露夜將闌。
人家曠絕無雞犬，
一鶴飛來點翠山。

詩意和賞析：

《東山道院》通過描繪荒涼的山野景色，表達了一種寂寞和幽寂的氛圍。"煙月荒涼野色寒"這一句描繪了山中的景色，煙霧繚繞，月色蒼白，大自然的色彩顯得蕭瑟而冷寂。"松梢滴露夜將闌"這句描述了夜晚的臨近，松樹的梢尖上滴著露水，暗示著時間的流逝。

接下來的兩句"人家曠絕無雞犬，一鶴飛來點翠山"描繪了人煙稀少的景象。在這荒涼的山野中，沒有人家的痕跡，也聽不到雞犬的叫聲，整個環境顯得十分寂靜與荒涼。然而，一只孤獨的鶴飛來，給這個景色增添了一絲生機。它在空中翱翔，仿佛點亮了這座山的青翠。

整首詩通過景物的描繪和對比，表達了作者對寂靜和孤獨的感受。荒涼的山野、寂靜的夜晚以及孤獨的鶴，都構成了一種幽寂的意境。詩人通過這些描寫，表達了對自然的敬畏和對人世間繁雜的厭倦之情。整首詩以簡潔而凝練的語言，展示了宋代文人追求寧靜和超脫塵世的情懷。

dōng shān dào yuàn
東山道院

yān yuè huāng liáng yě sè hán, sōng shāo dī lù yè jiāng lán.
煙月荒涼野色寒，松梢滴露夜將闌。
rén jiā kuàng jué wú jī quǎn, yī hè fēi lái diǎn cuì shān.
人家曠絕無雞犬，一鶴飛來點翠山。