“流水生涯盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哭長孫侍郎（一作杜甫詩）》是唐代詩人杜誦的作品。這首詩通過哀悼長孫侍郎的方式，表達了對詩書文化的重視、對名利虛榮的領悟以及對生命短暫和世事無常的思考。

詩詞的中文譯文：
道為詩書重，
名因賦頌雄。
禮闈曾擢桂，
憲府既乘驄。
流水生涯盡，
浮云世事空。
唯馀舊臺柏，
蕭瑟九原中。

詩意和賞析：
這首詩通過對長孫侍郎的哀悼，抒發了詩人對詩書文化的珍視。詩中提到“道為詩書重”，強調了道德修養和文化教育的重要性。而“名因賦頌雄”，則表達了通過詩文賦詩來塑造雄偉形象和享有聲名的愿望。

在詩的后半部分，詩人通過描述長孫侍郎的卓越成就，如在禮闈（官方選拔官員的地方）中被選拔為桂冠詞人，以及在憲府（指憲司，掌管律令的機構）中乘坐名馬驄馬，表達了對長孫侍郎的贊美和敬仰。

然而，詩人在描寫長孫侍郎的輝煌時，也隱含了對世事無常和生命短暫的思考。他說“流水生涯盡，浮云世事空”，暗示著人生如水流般短暫有限，世間的榮華富貴如同浮云一般虛幻而空無。

最后兩句“唯馀舊臺柏，蕭瑟九原中”，通過描繪舊時的臺榭上孤立的柏樹和廣闊草原上凄涼的風景，表達了對長孫侍郎的深深懷念和對人生更深層次的思索。柏樹凄然而立，象征著歲月的沉淀和歷史的傳承；蕭瑟的九原則表明了人生的孤獨和無常。

《哭長孫侍郎（一作杜甫詩）》通過對長孫侍郎的頌揚和對生命的思考，表達了對詩書文化的推崇，以及對名利和世俗虛榮的超越。詩中的景物描寫和意象塑造都充滿了深情和哀思，給人一種悲壯而深遠的詩意體驗。

kū zhǎng sūn shì láng yī zuò dù fǔ shī
哭長孫侍郎（一作杜甫詩）

dào wèi shī shū zhòng, míng yīn fù sòng xióng.
道為詩書重，名因賦頌雄。
lǐ wéi céng zhuó guì, xiàn fǔ jì chéng cōng.
禮闈曾擢桂，憲府既乘驄。
liú shuǐ shēng yá jǐn, fú yún shì shì kōng.
流水生涯盡，浮云世事空。
wéi yú jiù tái bǎi, xiāo sè jiǔ yuán zhōng.
唯馀舊臺柏，蕭瑟九原中。