“黃竹繞檐黃蟻戰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨中題旅館》是一首宋代的詩詞，作者是白玉蟾。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
風攪長空秋雨懸，
路如苔滑懶搖鞭。
入門指仆買盃酒，
磨墨倚窗吟一篇。
黃竹繞檐黃蟻戰，
白蘆映水白鷗眠。
一聲長嘯便歸去，
回首孤村空暮煙。

詩意：
這首詩描繪了一個雨中的旅館景象。詩人感嘆秋雨連綿，風吹亂了長空，路面濕滑，懶得搖動馬鞭。他進門指示仆人去買酒，然后在窗前磨墨，倚著窗戶吟詠一篇詩。黃色的竹子繞著屋檐，黃蟻在竹子上戰斗，白蘆草映照在水面上，白色的海鷗在那里安靜地睡覺。詩人發出一聲長嘯，然后決定離開，回首看那孤寂的村莊，只見空空蕩蕩的暮色中飄著煙霧。

賞析：
《雨中題旅館》以簡潔的語言描繪了雨中旅館的景象，通過自然景物和詩人的情感表達，展示了詩人的離愁別緒和孤寂之感。詩中的雨、風、路、竹、蟻、蘆、鷗等形象，以及詩人磨墨、吟詠、長嘯、回首等動作，都構成了一幅意境深遠的畫面。

首句“風攪長空秋雨懸”揭示了秋雨連綿的景象，風吹亂了天空，給人以不安和憂愁之感。接著描述了路面濕滑，詩人懶得搖動馬鞭，體現了他內心的疲倦和無力感。詩人進門指仆人買酒，磨墨倚窗吟詠一篇詩，表達了他在旅館中尋求安慰和發泄內心情感的欲望。

詩中的黃竹和黃蟻，白蘆和白鷗形成了對比的意象。黃色的竹子繞檐，象征著沉默而堅韌的力量，而黃蟻的戰斗則暗示了生命的頑強和奮斗。白色的蘆葦映照在水面上，白鷗安靜地眠著，形成了寧靜與平和的意象。

最后一句“一聲長嘯便歸去，回首孤村空暮煙”表達了詩人的離愁別緒。他發出一聲長嘯，然后離開，回首看那無人的村莊，只見空空蕩蕩的暮色中飄著煙霧，凸顯了詩人孤獨和無奈的心情。整首詩以簡潔的語言和細膩的描寫，表達了詩人對離愁別緒和人生命脆弱性的思考。通過描繪自然景物和抒發內心情感，詩人展示了對環境的敏感和對生命的思索，使讀者能夠感受到他內心世界的細膩和深沉。《雨中題旅館》是一首情感深沉、意境幽遠的佳作，通過對自然景物的描繪和詩人的情感表達，給人以思考和共鳴的空間。

yǔ zhōng tí lǚ guǎn
雨中題旅館

fēng jiǎo cháng kōng qiū yǔ xuán, lù rú tái huá lǎn yáo biān.
風攪長空秋雨懸，路如苔滑懶搖鞭。
rù mén zhǐ pū mǎi bēi jiǔ, mó mò yǐ chuāng yín yī piān.
入門指仆買盃酒，磨墨倚窗吟一篇。
huáng zhú rào yán huáng yǐ zhàn, bái lú yìng shuǐ bái ōu mián.
黃竹繞檐黃蟻戰，白蘆映水白鷗眠。
yī shēng cháng xiào biàn guī qù, huí shǒu gū cūn kōng mù yān.
一聲長嘯便歸去，回首孤村空暮煙。