“只知貪酒百無能”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《炙燈》是一首宋代詩詞，作者是白玉蟾。這首詩詞描述了一個觀里的情景，表現了作者對世俗中的道士的厭惡和對世俗生活的不滿，以及對鄰居的一盞燈的渴望和向往。

以下是這首詩詞的中文譯文：
觀里多時道士憎，
只知貪酒百無能。
黃昏鐘了無人跡，
借得鄰房一盞燈。

詩詞的意境主要體現在對觀里道士的描繪上。觀是道教寺廟，道士是指在觀里修行的人。詩中的道士被描繪為貪圖酒色，并沒有真正修行的能力和悟性，因此作者對他們感到厭惡。這也反映了作者對世俗之風的失望和對修行者道德品質的期望。

詩的后兩句描繪了一個黃昏的場景，鐘聲敲響后，觀里已經沒有人跡可見。這里的黃昏和無人跡的觀里形成了一種寂靜和孤寂的氛圍。

最后兩句表達了作者對鄰居的一盞燈的向往。這盞燈象征著鄰居家的溫暖和幸福，與觀里道士的寂寞形成了鮮明對比。作者希望能夠借得鄰房的燈光，暫時遠離觀里的世俗和寂寞，尋求一絲安慰和溫暖。

整首詩詞通過對觀里道士、黃昏的描繪以及對鄰房燈光的向往，展現了作者對世俗的失望和對溫暖、幸福的向往，同時也反映了對修行者道德和修養的期望。詩詞以簡潔的語言表達了作者內心的情感和對人生的思考，給人以深思和共鳴。

zhì dēng
炙燈

guān lǐ duō shí dào shì zēng, zhǐ zhī tān jiǔ bǎi wú néng.
觀里多時道士憎，只知貪酒百無能。
huáng hūn zhōng liǎo wú rén jī, jiè dé lín fáng yī zhǎn dēng.
黃昏鐘了無人跡，借得鄰房一盞燈。