“暮蛛借屋計家生”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“暮蛛借屋計家生”全詩
不羈野馬空中騁,無喘蝸牛壁上耕。
分類:
《觀物二首》白玉蟾 翻譯、賞析和詩意
《觀物二首》是宋代詩人白玉蟾的作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
觀物二首
曉鷺守溪圖口腹,
暮蛛借屋計家生。
不羈野馬空中騁,
無喘蝸牛壁上耕。
譯文:
第一首:
清晨,白鷺守護在溪邊,畫出了它的生活區域。
黃昏時,蜘蛛借用屋檐,構筑自己的家。
那些自由的野馬在空中奔騰,
而一只沒有呼吸困擾的蝸牛在壁上耕作。
第二首:
清晨,白鷺守護在溪邊,畫出了它的生活區域。
黃昏時,蜘蛛借用屋檐,構筑自己的家。
那些不受拘束的野馬在空中自由奔騰,
而一只不需要喘息的蝸牛在壁上努力耕作。
詩意:
這首詩詞通過描繪自然界中的幾種動物,表達了一種寧靜自然、自由奔放的意境。首先,詩人用"曉鷺"來形容清晨時的白鷺,它守護在溪邊,展示了它熟悉的生活領域。接著,詩人轉到黃昏,用"暮蛛"來形容蜘蛛,它借用屋檐筑巢,展示了它機智的生存方式。然后,詩人以"不羈野馬"來形容野馬,它們在天空中自由奔騰,象征著無拘無束的精神境界。最后,詩人以"無喘蝸牛"來形容蝸牛,它在壁上辛勤耕作,沒有喘息之苦,表達了蝸牛默默努力的精神。
賞析:
這首詩詞通過對動物的描寫,展示了自然界中各種生物的不同特點和生活方式。白鷺、蜘蛛、野馬和蝸牛都是常見的生物,但詩人通過對它們的形容和對比,傳達了一種自然和諧、自由奔放的意境。白鷺守護在溪邊,展示了它對自己領域的熟悉和保護之心;蜘蛛巧妙地利用屋檐建巢,展示了它機智的生存方式;野馬在天空中不受拘束地奔騰,象征著自由和豪放的精神;蝸牛默默無聞地在壁上耕作,展示了它們的堅持和勤勞。整首詩詞以物寫意,通過對自然界中動物的描繪,表達了一種追求自由、堅持奮斗的情感。同時,詩中運用了對比和象征手法,增強了意境的深度和藝術感。整體而言,這首詩詞既展示了自然界的美妙,又反映了人類對自由和努力的追求。
“暮蛛借屋計家生”全詩拼音讀音對照參考
guān wù èr shǒu
觀物二首
xiǎo lù shǒu xī tú kǒu fù, mù zhū jiè wū jì jiā shēng.
曉鷺守溪圖口腹,暮蛛借屋計家生。
bù jī yě mǎ kōng zhōng chěng, wú chuǎn wō niú bì shàng gēng.
不羈野馬空中騁,無喘蝸牛壁上耕。
“暮蛛借屋計家生”平仄韻腳
平仄:仄平仄平仄平平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。