“九天無一夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江樓夜話》是一首宋代的詩詞，作者是白玉蟾。下面是該詩的中文譯文：

江霧籠罩秋樓白，
燈花在夜雨中閃青。
九天之上無一夢，
此道只屬于晨星。

這首詩詞描繪了一個江邊樓閣夜晚的景象。江霧彌漫，籠罩著整個秋天的樓閣，使其顯得蒼白而神秘。夜晚的雨水中，燈花閃爍著青色的光芒，形成了一幅幽靜而美麗的畫面。

詩中提到"九天之上無一夢"，表達了作者在這個時刻心境的寧靜和超脫。這里的"九天"象征著天空的高遠、廣闊和無限，而"夢"則代表了塵世間的煩惱和欲望。作者在這個時刻，心無旁騖，沒有任何雜念和煩惱，達到了一種超越塵俗的境界。

最后兩句"此道只屬于晨星"，表達了作者對于這種寧靜境界的珍視和認同。"晨星"象征著清晨時分出現的明亮星辰，它獨自閃耀，寓意著作者在這種境界中找到了獨特的歸屬感和滿足感。

整首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了江樓夜晚的景色，通過景物的描寫表達了作者內心的寧靜和超脫。它展示了作者對于清凈境界的追求，呈現出一種超然物外的意境，給人以寧靜和安詳的感受。這首詩詞以寥寥數語傳遞了深邃的哲理，具有較高的藝術價值和審美價值。

jiāng lóu yè huà
江樓夜話

jiāng wù qiū lóu bái, dēng huā yè yǔ qīng.
江霧秋樓白，燈花夜雨青。
jiǔ tiān wú yī mèng, cǐ dào fù chén xīng.
九天無一夢，此道付晨星。