“翠竹黃花有幾人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《契妙》是一首宋代的詩詞，作者是白玉蟾。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

契妙堂中靜養神，
In the tranquil hall of enlightenment, my spirit rests,
神凝氣聚一壺春。
Concentrated essence, gathered in a pot of spring.

青山綠水無非道，
Green mountains and flowing waters embody the Way,
翠竹黃花有幾人。
How many are there who appreciate the emerald bamboo and yellow flowers?

世外不知千百世，
Beyond the world, unaware of the passage of countless generations,
身中還更兩三身。
Within myself, two or three lives intertwine.

一從契得虛無妙，
From the moment of realization, the subtlety of emptiness is comprehended,
明月清風是我鄰。
The bright moon and clear breeze become my companions.

詩意和賞析：
這首詩詞以"契妙"為題，表達了詩人通過靜心修行，領悟到人生的奧妙和道理。詩人在契悟的過程中，將自己的靈魂置于一座安靜的堂室中，使內心得到了平靜和凝聚。他通過觀察大自然中的青山綠水，感受到了道的存在和真諦。同時，他也意識到欣賞美好事物的人并不多，暗示了世間對于真理的追求和理解是稀缺的。

詩中的"世外不知千百世"表明詩人超越了塵世的束縛，超脫了時間的概念，進入了超越生死的境界。他意識到在靈魂深處，自己已經經歷了多個輪回。這里的"兩三身"是一種修行的象征，指的是詩人通過不斷的修煉和領悟，逐漸超越了個體的限制。

最后兩句"一從契得虛無妙，明月清風是我鄰"表達了詩人對于虛無的領悟和接納。他領悟到了生命的本質是虛無，而虛無中蘊含著無限的奧妙。在這種領悟下，他將明月和清風視為自己的鄰居，表示與自然相融合，與宇宙共通的境界。

整首詩抒發了詩人的修行心境和對于生命奧秘的思考。通過靜心與自然對話，他超越了塵世的紛擾，領悟到了虛無的妙處，達到了身心的寧靜。這首詩詞以簡潔的語言，傳達了一種超脫塵俗、追求內心安寧與靈性的美感。

qì miào
契妙

qì miào táng zhōng jìng yǎng shén, shén níng qì jù yī hú chūn.
契妙堂中靜養神，神凝氣聚一壺春。
qīng shān lǜ shuǐ wú fēi dào, cuì zhú huáng huā yǒu jǐ rén.
青山綠水無非道，翠竹黃花有幾人。
shì wài bù zhī qiān bǎi shì, shēn zhōng hái gèng liǎng sān shēn.
世外不知千百世，身中還更兩三身。
yī cóng qì dé xū wú miào, míng yuè qīng fēng shì wǒ lín.
一從契得虛無妙，明月清風是我鄰。