“蒜山晴雪照揚州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春眺揚州西上崗寄徐員外》是唐代朱長文創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
望著西方的崗上眺望，遠離蕪城，看見遼闊的江水。
春天的煙霧籠罩著黎明時分的樓閣。
瓜步的潮水早早地吞沒了建業，
蒜山的晴雪照亮了揚州的景色。
故事中的隋朝無法再追問，
我期待著鶴在仙池中，邀請我一同游玩。

詩意：
這首詩描繪了詩人在揚州西上崗的春天景色。詩中通過描寫江水、煙霧、樓閣、潮水和雪景，展現了春天的美麗與活力。詩人追憶了隋朝的歷史，但也暗示這些故事已經過去，現在他更期待與鶴一起游玩。

賞析：
這首詩以揚州的自然景觀為背景，通過細膩的描寫，展現了春天的獨特魅力。詩中的"蕪城"指的是揚州，"曙樓"指的是黎明時的樓閣，"瓜步"和"建業"是揚州的地名，"蒜山"則是揚州的一座山。通過將這些景物與春天的煙霧、潮水和雪景結合起來，詩人創造了一幅富有生機和美感的畫面。

詩的后半部分，詩人提到了隋朝的故事，但同時又表示這些故事已經無法追問。這表明詩人對歷史的追憶，同時也暗示了時光的流逝和人事的更迭。最后，詩人以鶴在仙池中游玩的景象作為自己的期待，表達了對自然和寧靜的向往。

這首詩以細膩的描寫和含蓄的情感表達展現了揚州春天的美麗，同時也融入了對歷史和自然的思考。整體而言，詩歌傳達了詩人對自然景觀和歷史傳承的熱愛，并通過與自然的親近尋求內心的寧靜與自由。

chūn tiào yáng zhōu xī shàng gǎng jì xú yuán wài
春眺揚州西上崗寄徐員外

wú chéng xī tiào jí cāng liú, mò mò chūn yān jiān shǔ lóu.
蕪城西眺極蒼流，漠漠春煙間曙樓。
guā bù zǎo cháo tūn jiàn yè,
瓜步早潮吞建業，
suàn shān qíng xuě zhào yáng zhōu.
蒜山晴雪照揚州。
suí jiā gù shì bù néng wèn, hè zài xiān chí qī wǒ yóu.
隋家故事不能問，鶴在仙池期我游。