“愿比蓬萊殿前雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吳興送梁補闕歸朝賦得荻花》是唐代朱長文創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

柳家汀洲孟冬月，
云寒水清荻花發。
一枝持贈朝天人，
愿比蓬萊殿前雪。

中文譯文：
在柳家汀洲的孟冬月，
云寒水清，荻花盛開。
一支花枝獻給朝廷的賢士，
愿與蓬萊宮殿前的雪相比。

詩意和賞析：
這首詩描繪了冬季的吳興地區，以及在那里盛開的荻花景象。孟冬月指的是農歷十二月的初旬，寒冷的季節。云寒水清表達了寒冷天氣下水面清澈見底的景象，而荻花則以它們在清澈的水中盛開的美麗形象作為詩人的表達對象。這種景象給人以清新、純潔的感覺，也暗喻了希望和美好的寓意。

詩的后兩句表達了詩人將一枝荻花獻給朝廷的賢士，并表達了愿望，希望自己的詩詞能夠與蓬萊宮殿前的雪相比。蓬萊是中國神話傳說中的仙境，被視為神仙居住的地方，而雪象征著純潔和高尚。詩人以此表達了自己對詩歌的期望，希望自己的作品能夠達到純潔高尚的境地，與傳世名篇相媲美。

這首詩以簡潔的語言描繪了冬天的景色和詩人的愿望，展示了唐代詩人對自然景物的敏感和追求高尚的志向。通過對自然景物的描寫與愿望的表達相結合，詩人以簡練而富有意境的語言，傳達了自己對美好事物的向往和追求，展示了唐代詩歌中常見的崇高情感和意境。

wú xīng sòng liáng bǔ quē guī cháo fù dé dí huā
吳興送梁補闕歸朝賦得荻花

liǔ jiā tīng zhōu mèng dōng yuè, yún hán shuǐ qīng dí huā fā.
柳家汀洲孟冬月，云寒水清荻花發。
yī zhī chí zèng cháo tiān rén, yuàn bǐ péng lái diàn qián xuě.
一枝持贈朝天人，愿比蓬萊殿前雪。