“夜靜忽疑身是夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是唐代詩人朱長文創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夜晚靜謐時突然感到自己仿佛置身于夢境中，
又聽到寒雨滴在芭蕉葉上的聲音。

詩意：
這首詩通過描繪夜晚的靜謐氛圍，表達了詩人內心的感受和情緒。詩人在靜夜中突然產生疑惑，不確定自己是否真實存在，仿佛一切都是虛幻的夢境。同時，他聽到寒雨滴在芭蕉葉上的聲音，這種聲音的存在將他從疑惑中喚醒，使他感到自己確實存在于這個世界。

賞析：
這首詩以簡潔的語言，表達了詩人在夜晚的思考和感受。詩人通過對夜晚靜謐境界的描寫，營造出一種幽靜而微妙的氛圍。他在這個靜謐的夜晚中，突然對自己的存在感產生了質疑，這種疑惑和迷離的感覺使詩人陷入了一種夢幻般的狀態。然而，正當他陷入迷惑之際，寒雨滴在芭蕉葉上的聲音作為現實的存在，將他從迷幻中喚醒，使他重新確認自己的存在。

這首詩以簡短的兩句描寫了詩人內心的一瞬間的思緒起伏，通過對現實和夢幻的對比，表達了人們對于真實與虛幻、存在與不存在的思考。整體上，這首詩展示了詩人細膩的感受和對生命的思考，給讀者留下了一種深思和回味的余韻。

jù
句

yè jìng hū yí shēn shì mèng, gèng wén hán yǔ dī bā jiāo.
夜靜忽疑身是夢，更聞寒雨滴芭蕉。
sù sēng fáng, jiàn shī shì.
（《宿僧房》，見《詩式》）。