“攢宮開七月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《仁宗皇帝挽詞七首》是宋代蔡襄創作的一首七言詩。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
攢宮開七月，
隧路閉千秋。
地帶三川拆，
天含萬國愁。
鳥云知圣沒，
龍駕想神游。
厚祿將無報，
慚恩更白頭。

詩意：
這首詩是宋仁宗趙禎的挽詞，表達了仁宗皇帝臨終前的憂愁和無奈之情。詩中描述了攢宮開七月的盛況，指的是仁宗皇帝駕崩的時節，而隧路閉千秋則是指他離世后的永別。地帶三川拆表示大地為仁宗的離去而震動，天含萬國愁則是說天地間的萬國都為仁宗的離世而感到悲傷。鳥云知圣沒、龍駕想神游表達了人們對仁宗皇帝的敬仰和懷念之情。厚祿將無報、慚恩更白頭則表達了仁宗皇帝對自己未能盡到君主職責而感到愧疚和懊悔的心情。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了仁宗皇帝臨終前的情感。通過對攢宮開七月、隧路閉千秋等意象的描繪，以及鳥云知圣沒、龍駕想神游等形象的運用，詩人成功地營造出了一種莊嚴肅穆的氛圍。同時，通過對厚祿將無報、慚恩更白頭等內心獨白的表達，詩人展現了仁宗皇帝對自己治理不善、未能盡到君主職責的懺悔和自責之情。整首詩雖然字數不多，但意境深遠，情感真摯，展現了詩人對仁宗皇帝的敬仰和對國家命運的憂慮，具有較高的藝術價值。

rén zōng huáng dì wǎn cí qī shǒu
仁宗皇帝挽詞七首

zǎn gōng kāi qī yuè, suì lù bì qiān qiū.
攢宮開七月，隧路閉千秋。
dì dài sān chuān chāi, tiān hán wàn guó chóu.
地帶三川拆，天含萬國愁。
niǎo yún zhī shèng méi, lóng jià xiǎng shén yóu.
鳥云知圣沒，龍駕想神游。
hòu lù jiāng wú bào, cán ēn gèng bái tóu.
厚祿將無報，慚恩更白頭。