“物無大小貴適用”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漳州白蓮僧宗要見遺紙扇每扇各書一首》是宋代文人蔡襄所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山僧遺我白紙扇，
入手輕快清風多。
物無大小貴適用，
何必吳綾與蜀羅。

詩意：
這首詩詞描述了一位山僧將一把白紙扇留給了我，拿在手里感覺輕盈，扇動時帶來清風。詩人借此表達了對物品的看重并強調了實用的重要性，無論大小，只要能滿足需求，都是珍貴的，沒有必要追求吳綾或蜀羅這樣的名貴材料。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的文字表達了作者的思想。山僧將白紙扇留給詩人，白紙扇象征著純潔和樸素，與山僧的生活態度相契合。白紙扇輕盈，扇動時帶來清風，給人一種寧靜和舒適的感覺。通過對白紙扇的描述，詩人強調了物品的實用性和適用性的重要性，與時代背景下宋代文人崇尚實用主義的思潮相呼應。

詩人在最后兩句中提到“吳綾”和“蜀羅”，兩者分別代表了吳地的絲織品和蜀地的綢緞，它們在當時被視為高貴珍貴的材料。詩人通過質疑“何必”追求這些名貴材料，再次強調了實用性的重要性。整首詩詞簡潔明快，表達了詩人對實用主義的崇尚和對物品的看重，傳達了一種樸素清新的生活態度。

zhāng zhōu bái lián sēng zōng yào jiàn yí zhǐ shàn měi shàn gè shū yī shǒu
漳州白蓮僧宗要見遺紙扇每扇各書一首

shān sēng yí wǒ bái zhǐ shàn, rù shǒu qīng kuài qīng fēng duō.
山僧遺我白紙扇，入手輕快清風多。
wù wú dà xiǎo guì shì yòng, hé bì wú líng yǔ shǔ luó.
物無大小貴適用，何必吳綾與蜀羅。