“時平生戰地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是一首宋代蔡襄的詩詞，以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
時平生戰地，農惰入春田。
解甲飲酒吏，收旗歸市邊。

詩意：
這首詩以簡潔的語言描繪了戰爭與平民生活之間的對比。詩人蔡襄通過對比戰爭與農田的場景，表達了對和平生活的向往和對戰爭殘酷現實的思考。

賞析：
這首詩詞通過對戰爭和平民生活的對比，展現了蔡襄對戰爭的反思和對和平的向往。首句“時平生戰地”描述了戰爭的時代和戰場，暗示了戰爭給人們帶來的痛苦和不安。接著，“農惰入春田”一句以農民進入春田耕種為畫面，凸顯了和平時期農民的安穩和寧靜。這兩句構成了對比，表達了詩人對于和平生活的渴望。

下兩句“解甲飲酒吏，收旗歸市邊”則切換到戰爭中的場景，詩人描述了解甲的士兵飲酒慶祝勝利，以及收起戰旗歸還市邊的情景。這里通過士兵解甲飲酒的描寫，展現了勝利帶來的喜悅，但同時也透露出對戰爭的疲憊和厭倦之情。收旗歸市邊則暗示戰爭的結束和回歸平凡生活的希望。

整首詩以簡潔明了的語言，通過對戰爭和平民生活的對比，表達了詩人對戰爭殘酷的思考和對和平的向往。在一個動蕩的時代，蔡襄在這首詩中展現了他對于和平、安定生活的渴望，以及對戰爭帶來的痛苦和疲憊的思考。

jù
句

shí píng shēng zhàn dì, nóng duò rù chūn tián.
時平生戰地，農惰入春田。