“宿露沾新隴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《汾陽夫人挽詞二首》是宋代蔡襄創作的一首詩詞，下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
福偶天家出，
賢名戚里推。
朱顏不待老，
萬事卻成悲。
宿露沾新隴，
秋風過舊帷。
誰歌均一德，
傳繼召南詩。

詩意：
這首詩詞是蔡襄為汾陽夫人寫的挽詞，可以分為兩首。第一首描述了汾陽夫人出身于貴族家庭，她福氣非凡，被推崇為賢良的典范。然而，她的美貌不會隨著歲月的流逝而減退，卻面臨著許多悲傷和遭遇。

第二首描寫了汾陽夫人的離世，她如同夜露滋潤了新的山隴，秋風吹過了她曾經居住的舊宮帷幕。蔡襄希望能有人能夠歌頌她的美德，將她的靈魂代代相傳，繼承召南的詩歌傳統。

賞析：
這首詩詞通過對汾陽夫人的贊美和悼念，表達了作者對她的敬仰和懷念之情。蔡襄以簡潔明快的語言，描繪了汾陽夫人的出身和美貌，并通過對自然景物的描寫，抒發了對她的緬懷之情。詩中的"福偶天家出"形容夫人出身于富貴之家，意味著她的福氣與眾不同。"朱顏不待老"表達了她的美貌不會隨著歲月的流逝而減退，但隨之而來的是"萬事卻成悲"，說明她的一生并非一帆風順。

第二首詩以自然景物的描寫作為背景，突出了汾陽夫人的離世和作者對她的思念。"宿露沾新隴"形象地展現了夜露滋潤新的山隴，暗示著夫人的離世給人們帶來了悲痛。"秋風過舊帷"則傳遞出夫人曾經居住的地方已經荒涼，夫人已經離去的寂寥感。最后，作者希望有人能夠將汾陽夫人的美德歌頌傳承下去，讓她的精神在詩歌中永存。

整首詩詞以簡練而凄美的語言，表達了作者對汾陽夫人的深情懷念和對美德的贊頌。通過對夫人一生的簡短描寫，讓讀者感受到歲月的無情和人生的短暫，同時也體現了作者對美好事物的追求和對傳統文化的傳承之意。

fén yáng fū rén wǎn cí èr shǒu
汾陽夫人挽詞二首

fú ǒu tiān jiā chū, xián míng qī lǐ tuī.
福偶天家出，賢名戚里推。
zhū yán bù dài lǎo, wàn shì què chéng bēi.
朱顏不待老，萬事卻成悲。
sù lù zhān xīn lǒng, qiū fēng guò jiù wéi.
宿露沾新隴，秋風過舊帷。
shuí gē jūn yī dé, chuán jì zhào nán shī.
誰歌均一德，傳繼召南詩。