“流涕送幽堂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《唐彥猷挽詞二首》是宋代蔡襄創作的一首詩詞。這首詩詞描述了對已故的唐彥猷的懷念之情。

以下是這首詩詞的中文譯文：
舊德推當代，新悲入故鄉。
直當冠獬豸，清可濯滄浪。
美研精煤色，文甌晝茗香。
生平無復見，流涕送幽堂。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對已故的唐彥猷的哀悼和懷念之情。

首句“舊德推當代，新悲入故鄉”，表達了唐彥猷過去的德行和品德仍然受到當代人的推崇和景仰，而新的悲傷則帶入了故鄉的思緒。這句話暗示了唐彥猷過去的功德和影響會在當代繼續流傳，但也帶來了對他離世的痛苦感。

第二句“直當冠獬豸，清可濯滄浪”，通過比喻的手法，將唐彥猷的品德高尚和清正直率比作古代帝王所戴的獬豸冠，表達了對他高尚品質的贊美。同時，這句也意味著他的清正品德可以凈化污濁的世俗之事，如同洗滌蒼浪一般。

第三句“美研精煤色，文甌晝茗香”，描述了唐彥猷的美德和學問。研究精深的學問就像研磨的煤磚一樣黑，而文甌則是指文人所用的茶具，暗示他的學問和品德如同甌茗一般芬芳香醇，令人贊嘆。

最后一句“生平無復見，流涕送幽堂”，表達了作者對唐彥猷生前再也無法相見的遺憾和傷感。這句描寫了作者在悼詞之際悲痛不已，淚水不禁流淌，將唐彥猷送入幽冥之境。

總體而言，這首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了對唐彥猷的崇敬和深深的思念之情，頌揚了他的品德和學識，并表達了作者對唐彥猷離世的痛惜之情。

táng yàn yóu wǎn cí èr shǒu
唐彥猷挽詞二首

jiù dé tuī dāng dài, xīn bēi rù gù xiāng.
舊德推當代，新悲入故鄉。
zhí dāng guān xiè zhì, qīng kě zhuó cāng láng.
直當冠獬豸，清可濯滄浪。
měi yán jīng méi sè, wén ōu zhòu míng xiāng.
美研精煤色，文甌晝茗香。
shēng píng wú fù jiàn, liú tì sòng yōu táng.
生平無復見，流涕送幽堂。