“世緣何著但空花”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“世緣何著但空花”全詩
煙云已過同歸雁,楊柳初藏并宿鴉。
便擬尋山逐幽趣,春泥隨馬不須遮。
分類:
《和答孫推官入病新起見過錢塘之什二首》蔡襄 翻譯、賞析和詩意
《和答孫推官入病新起見過錢塘之什二首》是宋代蔡襄創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
病來安健賦詩夸,
甲子新移一歲加。
吾道所存唯浩氣,
世緣何著但空花。
煙云已過同歸雁,
楊柳初藏并宿鴉。
便擬尋山逐幽趣,
春泥隨馬不須遮。
詩意:
這首詩描繪了詩人蔡襄身患疾病,但依然堅持以詩歌表達自己的豪情壯志。他在新的一年里,雖然年歲增長,但他的道義和胸懷依然宏大,與世俗的紛擾只是虛幻的花朵。煙云已經散去,像歸雁一樣回歸平靜,楊柳初抽新芽,烏鴉歸巢。他計劃尋找山水之間的幽趣,春泥會隨著馬蹄踐踏而不會有所遮擋。
賞析:
這首詩詞展現了蔡襄身患疾病時的意境和情感。他以自己的病痛為背景,表達了自己依然堅韌的精神和追求美好事物的決心。他通過對自然景物的描繪,表達了自己與世界的和諧與共鳴。煙云散去,歸雁歸巢,楊柳抽新,烏鴉歸宿,呈現出春天的到來和生機的復蘇。蔡襄計劃借助山水之間的幽趣來尋求內心的寧靜和滿足。整首詩詞意境清新,用字簡練,展示了蔡襄深沉的情感和對美好生活的向往。
“世緣何著但空花”全詩拼音讀音對照參考
hé dá sūn tuī guān rù bìng xīn qǐ jiàn guò qián táng zhī shén èr shǒu
和答孫推官入病新起見過錢塘之什二首
bìng lái ān jiàn fù shī kuā, jiǎ zǐ xīn yí yī suì jiā,
病來安健賦詩夸,甲子新移一歲加,
wú dào suǒ cún wéi hào qì, shì yuán hé zhe dàn kōng huā.
吾道所存唯浩氣,世緣何著但空花。
yān yún yǐ guò tóng guī yàn, yáng liǔ chū cáng bìng sù yā.
煙云已過同歸雁,楊柳初藏并宿鴉。
biàn nǐ xún shān zhú yōu qù, chūn ní suí mǎ bù xū zhē.
便擬尋山逐幽趣,春泥隨馬不須遮。
“世緣何著但空花”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平平
韻腳:(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。