“愿翁壽考無窮年”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“愿翁壽考無窮年”全詩
三世白士猶醉眠,山翁作善天應憐。
如彼發源今流泉,子孫何數鷹馬然。
有起家者出其間,愿翁壽考無窮年。
分類:
《題譙國評事壁》蔡襄 翻譯、賞析和詩意
《題譙國評事壁》是宋代文學家蔡襄創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
長岡隆雄來北邊,
勢到合下方回旋。
三世白士猶醉眠,
山翁作善天應憐。
如彼發源今流泉,
子孫何數鷹馬然。
有起家者出其間,
愿翁壽考無窮年。
詩意:
這首詩詞寫的是譙國評事壁上的題詩。詩中描繪了長岡高聳的山脈從北方延伸而來,形勢雄偉,然后轉向合陽處回旋。三代的賢士仍在這里歡飲暢眠,表達了對歷史的敬仰和傳統的延續。山翁(指作者自己)善行善舉,天地應該憐愛他。就像那發源的泉水,今天依然流淌不息,子孫后代像鷹馬一樣眾多。出身平凡的人們也能在這里嶄露頭角,希望山翁能夠長壽,功名顯赫,享受無盡的歲月。
賞析:
這首詩詞通過描繪自然景觀和對歷史人物的贊頌,表達了對傳統文化和家國情懷的追憶和敬仰之情。長岡的景色形容得雄偉壯觀,給人以震撼之感,與人們的歷史命運相互映照,體現了歷史的悠久和人類的渺小。同時,詩中對三世白士的描寫,傳達了對歷史文化的傳承和繼承的重要性。詩人以自己為山翁,表達了自己的善行和對美好未來的期許。最后,詩人的祝愿和對山翁長壽功名的期待,既是對個人的祝福,也是對家族的延續和繁榮的期盼。
整首詩詞意境清新,語言簡練,用詞質樸自然,富有情感和思考。通過對自然景觀和歷史傳承的描繪,表達了對傳統文化和家國情懷的崇敬之情,體現了詩人對美好未來的向往和期待。這首詩詞在宋代文學中具有一定的地位和影響,也展現了蔡襄作為文學家的才華和思想境界。
“愿翁壽考無窮年”全詩拼音讀音對照參考
tí qiáo guó píng shì bì
題譙國評事壁
zhǎng gāng lóng xióng lái běi biān, shì dào hé xià fāng huí xuán.
長岡隆雄來北邊,勢到合下方回旋。
sān shì bái shì yóu zuì mián, shān wēng zuò shàn tiān yìng lián.
三世白士猶醉眠,山翁作善天應憐。
rú bǐ fā yuán jīn liú quán, zǐ sūn hé shù yīng mǎ rán.
如彼發源今流泉,子孫何數鷹馬然。
yǒu qǐ jiā zhě chū qí jiān, yuàn wēng shòu kǎo wú qióng nián.
有起家者出其間,愿翁壽考無窮年。
“愿翁壽考無窮年”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄平平平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。