“撩亂飛紅滿一身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《正月十八日甘棠院》是宋代文學家蔡襄創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天氣和柔酒更醇，
緩歌花底正青春。
狂花有意憐醉客，
撩亂飛紅滿一身。

詩意：
這首詩描繪了宋代正月十八日在甘棠院的景象。詩中通過對天氣、酒和花的描寫，表達了春天的美好和青春的活力。詩人以狂花憐惜醉酒的游客為象征，展示了歡樂和喜慶的氛圍。

賞析：
這首詩詞以簡練而生動的語言描繪了春日的景象。首句"天氣和柔酒更醇"表達了春天的氣息和溫暖的天氣，以及柔和的酒的香味。第二句"緩歌花底正青春"描繪了春天花朵盛開的景象，花下歌聲和春光交織在一起，傳達出青春的活力和歡樂的氛圍。第三句"狂花有意憐醉客"以狂放的花朵象征了春天的熱情，它們似乎故意憐憫那些醉酒的游客，在他們身上灑下花瓣。最后一句"撩亂飛紅滿一身"形象地描繪了花瓣飛舞的景象，紅色的花瓣覆蓋了整個身體，給人一種歡樂和喜慶的感覺。

整首詩詞通過對春天景象的描繪，傳達了春天的美好和喜慶的氛圍。蔡襄運用形象生動的語言，以及花朵、酒和游客等元素的象征手法，使詩詞充滿了生活的情趣和情感的表達。這首詩詞展現了宋代文人對春天的熱愛和對生命活力的贊美，同時也讓讀者感受到了春天的美好與喜悅。

zhēng yuè shí bā rì gān táng yuàn
正月十八日甘棠院

tiān qì hé róu jiǔ gèng chún, huǎn gē huā dǐ zhèng qīng chūn.
天氣和柔酒更醇，緩歌花底正青春。
kuáng huā yǒu yì lián zuì kè, liáo luàn fēi hóng mǎn yī shēn.
狂花有意憐醉客，撩亂飛紅滿一身。