“事行而易守”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈勤師》是宋代蔡襄創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
送給勤奮的教師

勤奮如浮屠，心思與形體不相符。
獨自承擔山林寂靜，遠離塵世繁華。
若聞普通百姓安居，便是賢良富貴之人聚集之地。
專注于學習文章，仿佛韓愈的著作從未離手。
退隱之所尚者，豈因言辭深奧而受歡迎。
徑直前往周孔的領域，不受雜音紛擾。
凡人的生命，昆蟲和爬行動物同樣可悲。
圣人選擇中庸之道，君臣、夫婦皆宜如此。
飲食如同衣冠，事業行為易于守護。
不喜歡空談老話，遭受誣陷和詆毀。
子啊，現在你讀書，莫要陷入爭論之中。
學習要從根本入手，何必顧及眾人的口舌。

詩意：
《贈勤師》這首詩詞表達了蔡襄對勤奮的教師的贊美和思考。詩人通過對勤奮、專注學習的形象描繪，強調了勤奮的重要性，并將其與普通百姓和賢良富貴之人的區別相對照。詩人認為學習應該專注于根本，摒棄空洞的言辭，追求中庸之道，注重實際行動。最后，詩人呼吁讀書人要珍惜學習的機會，避免被爭議和紛爭所困擾，專心致志地追求真正的學問。

賞析：
《贈勤師》以簡潔明了的語言表達了深刻的思想。詩中通過對勤奮和專注學習的描繪，強調了學習的重要性，并以自然山林與塵世繁華的對比，突顯了勤奮者追求的清凈和超脫。詩人以“如聞大眾居，乃是賢豪藪”形象地描述了普通百姓和賢良富貴之人的區別，呼應了儒家思想中的賢人論。詩中還對學習的態度提出了要求，強調了要專注于學問的根本，避免陷入空談和爭議之中。整首詩以簡練的語言表達了詩人對勤奮學習和實際行動的崇尚，對讀書人的教誨具有啟迪意義。

zèng qín shī
贈勤師

qín wèi fú tú rén, xíng lèi xīn bù ǒu.
勤為浮屠人，形類心不偶。
dú fù shān lín qī, yuǎn fàn fēng chén zǒu.
獨負山林棲，遠犯風塵走。
rú wén dà zhòng jū, nǎi shì xián háo sǒu.
如聞大眾居，乃是賢豪藪。
zhuān yì xué wén zhāng, hán biān bù lí shǒu.
專意學文章，韓編不離手。
tuì zhī suǒ shàng zhě, qǐ yǐ yán shēn hòu.
退之所尚者，豈以言深厚。
jìng chí zhōu kǒng yù, bù wéi zá shuō yòu.
徑馳周孔域，不為雜說誘。
dà fán mín zhī shēng, chóng zhì jūn yī chǒu.
大凡民之生，蟲豸均一丑。
shèng rén zhuó zhōng dào, jūn chén yǔ fū fù.
圣人酌中道，君臣與夫婦。
yǐn shí ruò yì guān, shì xíng ér yì shǒu.
飲食若衣冠，事行而易守。
bù xǐ shì lǎo yán, dǐ chì zāo wū fù.
不喜釋老言，詆斥遭誣負。
zi jīn dú qí shū, wú nǎi xiāng fēn jiū.
子今讀其書，無乃相紛糾。
xué běn wù xué mò, hé wéi xù zhòng kǒu.
學本勿學末，何為恤眾口。